Задание: Перевод текстов общей тематики . Translating and proof reading german text (Дистанционная работа)
Объем работы: 5 текстов на немецком языке около 1000 слов в каждом тексте.
Требования:
Орфография: Исправление всех орфографических ошибок.
Грамматика: Проверка грамматической правильности и согласования слов.
Смысловая целостность: Убедиться, что тексты логично структурированы, передают смысл и понятны для носителей языка.
Стилистика: Соответствие стилистики текстов целевой аудитории (условно начинающие инвесторы).
Пунктуация: Проверка правильности расстановки знаков препинания.
Лексика: Исключение словарных ошибок и подбор наиболее подходящих синонимов или выражений.
Читабельность: Адаптация текста для удобства восприятия, если это требуется.
Формат предоставления исправлений:
Исправленный текст с выделением изменений .
Отчет с комментариями к правкам, если требуется.
Сроки выполнения: 1-2 дня.
Контактная информация: https://t.me/nikita_I7 .
Пожалуйста, подтвердите возможность выполнения заказа, предложите стоимость и сроки.
