Задание: Перевод текстов общей тематики . Перевод на китайский язык (Дистанционная работа)
Нужен перевод текста на китайский язык (упрощённая письменная форма, мандарин). Тематика — общая, не техническая и не узкоспециализированная. Это может быть статья, описание проекта, текст для сайта, пост в соцсети или что-то похожее — важно, чтобы перевод был не «буквальным», а живым и естественным для носителя.
Основная задача — не просто перенести слова, а передать смысл, стиль и интонацию. Чтобы текст звучал органично на китайском, не теряя того, что делает его понятным и приятным в оригинале. Где нужно — можно адаптировать выражения, менять порядок фраз, переформулировать — главное, чтобы китайская версия воспринималась как полноценный, гладкий и грамотный текст, а не дословный перевод.
