Задание: Тексты на иностранных языках. редактирование и перевод текстов (Дистанционная работа)
Обязанности переводчика и редактора текстов
- Занимаюсь переводом разных документов и текстов (от писем до инструкций).
- Проверяю и исправляю чужие переводы, делаю их понятнее и красивее.
- Помогаю клиентам разобраться, какой именно перевод нужен.
- Веду свою базу терминов, чтобы переводы были единообразными.
- Использую специальные программы для ускорения процесса.
- Всегда стараюсь уложиться в срок и сделать работу качественно.
Требования к соискателю
- Закончил вуз по специальности вроде "лингвистика" или "филология".
- Хорошо владеешь русским и хотя бы одним иностранным языком.
- Уже работал переводчиком или редактором пару лет.
- Знаешь, как правильно писать на обоих языках.
- Умеешь быстро осваиваться с новыми материалами и сдавать всё вовремя.
- Легко работаешь с компьютером и разными программами.
- Очень внимателен ко всяким мелочам.
Условия работы
- Постоянная занятость полный день.
- Всё официально, трудовой договор и белая зарплата.
- Зарплата выплачивается дважды в месяц.
- Рабочее место оборудовано в офисе, но возможен вариант удалёнки.
- Иногда бывают корпоративы и курсы повышения квалификации.
- Есть перспективы вырасти профессионально и подняться по службе.
