Задание: SEO-тексты. Редактура English статьи 2500 слов на тему здоровья (Дистанционная работа)
Нужен редактор для текста о здоровье и долголетии
Ищу человека с очень сильным английским, который мог бы помочь отредактировать один длинный текст.
Речь идёт о статье примерно
Это не медицинская статья и не маркетинговый текст. Скорее спокойное эссе с опорой на исследования и личные наблюдения.
Что примерно нужно будет сделать:
•отредактировать текст на английском
•сделать язык более естественным
•немного улучшить структуру
•сохранить авторский tone of voice
•при необходимости аккуратно усилить формулировки.
Текст уже написан.
Нужно именно редактирование, а не переписывание с нуля.
⸻
Кому это может подойти
Скорее всего это будет комфортно для человека, который:
•свободно владеет английским (C1 или выше)
•имеет опыт редактирования длинных текстов
•умеет чувствовать стиль и интонацию
•интересуется темами здоровья, сна, энергии или longevity.
Было бы особенно хорошо, если вы:
•читаете научные статьи
•спокойно относитесь к работе с источниками
•умеете делать текст яснее и спокойнее, не ломая голос автора.
⸻
Если вам интересно, можно написать пару слов о себе и опыте работы с текстами.
