Задание: Дизайнер логотипов. Адаптация английского логотипа под кириллицу + поиск аналогичного шрифта с сохранением идентичности (Дистанционная работа)
У меня есть готовый логотип (текст без изображения), выполненный латиницей (английское название бренда) - в двух вариантах написания (одинарное и сдвоенное написание).
Необходимо создать версию этого же логотипа с кириллическим написанием (русские буквы), максимально сохранив визуальный стиль, характер шрифта, пропорции, ритм и общую графическую атмосферу.
Цветовая гамма логотипа — используется 2 цвета в каждом из вариантов. Их необходимо сохранить без изменений.
Исполнителю я пришлю логотипы в векторе (SVG) с латинским написанием, кириллическое название бренда (напишу в чате), цвета в HEX / RGB (будут приложены).
Важно: английскую версию логотипа изменять не требуется. Только добавить / заменить на кириллицу.
Требования к шрифту
• Подобрать максимально близкий кириллический шрифт (или несколько) к оригинальному латинскому начертанию:
- По форме букв (геометрия, скругления, контраст штрихов)
- По характеру (с/без засечек, начертание и т.д.)
- По насыщенности (Light / Regular / Bold)
- По ширине и интервалам
• Если идеального совпадения нет, допускается разумная адаптация с сохранением стилистики.
Цвет
• Использовать ровно те же цвета, что в исходном логотипе (не менять оттенки, прозрачность, наложения).
• Цвета должны быть расположены аналогично
Формат
• Всё должно быть в векторе (SVG).
• Шрифты переведены в кривые.
Необходимо будет согласовать шрифт со мной - ожидаю 2–3 кириллических аналога шрифта (эскиз на выбор).
Результат
Итоговый файл должен содержать два варианта расположения (отдельно и в сдвоенном варианте), где новая кириллическая версия — в той же стилистике, цветах и масштабе.
Форматы сдачи:
• .AI (с кривыми)
• .SVG
• .PDF (для просмотра)
