Задание: Корректор. корректура и перевод (Дистанционная работа)
Описание проекта:
Мы ищем опытного переводчика и корректора для работы с письменным контентом на английском языке, обеспечивающего точный перевод и высококачественную корректуру. Идеальный кандидат должен обладать высоким уровнем владения языком, отличными грамматическими навыками и вниманием к деталям.
Обязанности:
Точный перевод письменного текста на английском языке на целевой язык с сохранением смысла, тона и контекста.
Корректура и редактирование переведенного контента на предмет грамматики, орфографии, пунктуации и ясности.
Обеспечение культурной приемлемости и отсутствия ошибок во всех переводах.
Проверка и доработка документов для поддержания согласованности и профессионального качества.
Соблюдение сроков проекта и предоставление качественной работы, готовой к публикации.
Требования:
Подтвержденный опыт в переводе и корректуре.
Свободное владение английским и целевым языками.
Отличные навыки редактирования и лингвистические навыки.
Способность сохранять конфиденциальность конфиденциальных документов.
Внимательность к деталям и стремление к точности.
Тип проекта: Фриланс/Контракт (удаленная работа)
Объем работы: Постоянная или проектная работа в зависимости от результатов и объема работы.
Результаты: Профессионально переведенные и тщательно вычитанные документы с высокой точностью и качеством.
