Задание: Верстка электронных изданий. Редизайн упаковки (Дистанционная работа)
Нужен срочный исполнитель сегодня.
Есть 2 файла по слуховым аппаратам:
1. Макет коробки на английском языке. Нужно перевести весь текст на русский и аккуратно внести в макет. Важно сохранить дизайн, размеры, выравнивание и подготовить итоговый файл в CorelDRAW + PDF.
2. Инструкция уже на русском, но текст очень плохо переведен с китайского. Нужно не просто поправить ошибки, а привести инструкцию к нормальному, понятному русскому языку: вычитать, переписать корявые фразы, убрать нечитабельные/неуместные слова, привести формулировки к нормальному стилю инструкции для товара. Также нужно поправить выравнивание текста в макете.
Отдельно: на первой картинке инструкции нужно убрать название модели около изображения аппарата.
На выходе нужны:
1) исходник CorelDRAW;
2) PDF для согласования;
3) аккуратная русская версия коробки;
4) аккуратная русская версия инструкции;
5) сохраненные размеры, сетка, выравнивание и готовность к отправке производителю/в печать.
Срок: сегодня до вечера.
Пожалуйста, напишите, можете ли взять срочно, какой срок выполнения, стоимость и есть ли у вас опыт с CorelDRAW, упаковкой или инструкциями.
