Резюме: Переводчик

Профессиональный переводчик (русский — родной, английский — свободное владение)

Опытный переводчик с уклоном в корпоративную и маркетинговую тематику. Специализируюсь на переводе и адаптации материалов для бизнеса: брошюр, презентаций, внутренних документов, PR- и HR-контента. Обеспечиваю не только точность перевода, но и адаптацию под целевую аудиторию, с учётом стилистики, терминологии и тональности оригинала.

Ключевые компетенции:

Перевод корпоративных брошюр, пресс-релизов, описаний продуктов и услуг

Адаптация маркетинговых текстов с сохранением смысловой и стилистической точности

Редактура и вычитка переводов

Соблюдение сроков и требований заказчика

Работа с форматами: Word, PDF, PowerPoint, Google Docs

Языковые пары:

Русский (родной) ⇄ Английский (профессиональный уровень)

Примеры выполненных проектов:

Перевод корпоративной брошюры международной консалтинговой компании (1200 слов)

Адаптация рекламных текстов для сайта крупного IT-провайдера

Перевод и редактирование внутренних HR-документов международной корпорации

Гарантирую профессиональный подход, внимательность к деталям и точное соблюдение сроков.