Резюме: Переводчик Педагог английский С2

Дорофеева Наталья
Викторовна
Женщина, 43 года, родилась 17 июля 1982
+7 (918) 0629252 — предпочитаемый способ связи
nataliaklapchuk@yandex.ru
Проживает: Абинск
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Готова к переезду, готова к редким командировкам
Желаемая должность и зарплата
Педагог делового английского языка (уровень С1)
Переводчик
Специализации:
— Бухгалтер
— Переводчик
— Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Желательное время в пути до работы: не имеет значения

Опыт работы — 18 лет 4 месяца
Март 2017 —
настоящее время
8 лет 8 месяцев
London Englisр Club
Руководитель клуба английского языка
Апрель 2015 —
Ноябрь 2016
1 год 8 месяцев
- подготовка к ОГЭ и ЕГЭ
- подготовка взрослых учеников для эммиграции в другие страны
- работа с школьниками и подготовка к ВПР
- использование лучших коммуникативных методик в работае
- обучение по аутентичным УМК (издательство Pearson, Oxford)
- проведение мероприятий - разговорный клуб, встречи с носителями языка, театральные
постановки на Английском языке и тд
- организация и контроль образовательного клуба, найм сотрудников, организация расписания
- ведение уроков для школьников и подростков онлайн и оффлайн
КСК групп
Москва, kskgroup.ru/
Финансовый сектор
• Аудит, управленческий учет, финансово-юридический консалтинг
Услуги для бизнеса
• Консалтинговые услуги
• Юридическое обслуживание
Бухгалтер МСФО | Accountant IFRS
- Maintain accurate financial records and perform full-cycle bookkeeping for multiple clients in
different counties (Cyprus, Honk Kong, Ireland)
- Reconcile bank statements, accounts payable/receivable, and financial transactions
- Process invoices, payments, and expense reports efficiently
- Prepare monthly, quarterly, and annual financial statements, including consolidated account.
- Assist in the preparation of financial reports.
Резюме обновлено 11 октября 2025 в 18:45___________________________
- Ведение бухгалтерсокго учета для нескольких компаний в разных странах (Кипр, Гонк Конг,
Ирландия)
- Проверка банковских выписок, кредиторской/дебиторской задолженности и финансовых
операций.
- Обработка счетов-фактур, платежей и отчетов о расходах
- Подготовка ежемесячной, квартальной и годовой финансовой отчетности, включая
консолидированный отчет
- Помощь в подготовке финансовых отчетов.
Октябрь 2009 —
Апрель 2014
4 года 7 месяцев
Март 2006 —
Июль 2009
3 года 5 месяцев
University of Nicosia
Кипр
Специалист отдела по обмену студентов Erasmus | Erasmus Officer
- Assistance with any student’s request in concern of studies at University of Nicosia such as help with
selection of compatible classes, providing suitable accommodation information, giving any information
about cultural features and etc.
- Promoting Erasmus exchange programme to local and international students, we organised
different events to welcome students and give them all necessary information for a safe stay
- Organising university wide and faculty specific student and staff events, seminars, exhibitions, etc.
- I welcomed more than 200 international students from all EU countries, and provided them with a
comprehensive support
 _____________________________
- Помощь приезжим международным студентам со всеми необходимыми вопросами
нахождения в университете
- Помощь с любым необходимым запросом, касающегося обучения в Университете Никосии.
Например, подбор подходящих предметов, предоставления необходимой информации по
подбору жилья, также ответы на любые запросы, касающиеся местного национальных
особенностей
- Продвижение программы Erasmus среди местных и международных студентов, мы
организовали много мероприятий для студентов, факультетов, семинаров и выставок
- Я встретила более 200 студентов с всех стран Евро Союза и предоставила им
профессиональную помощь и поддержку
IPC2U, ООО
Россия, www.ipc2u.ru
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника
• Электронно-вычислительная, оптическая, контрольно-измерительная техника,
радиоэлектроника, автоматика (продвижение, оптовая торговля)
• Электронно-вычислительная, оптическая, контрольно-измерительная техника,
радиоэлектроника, автоматика (производство)
Розничная торговля
• Розничная сеть (электроника, бытовая техника)
PR-менеджер | PR manager
- Coordinating relevant financial documentations
- Writing press releases, preparing information for printed media kits as well as developing and
maintaining company web pages
- Developing the company's corporate image and identity
-Developing and implementing strategic PR programs to achieve significant increases in brand
awareness
_________________________
- Контроль соответствующей работе финансовой документации
Дорофеева Наталья • Резюме обновлено 11 октября 2025 в 18:45
- Написание пресс релизов, подготовка информации для печатного рекламного материала,
также информационное наполнение и поддержка сайта компании
- Разработка корпоративного имиджа и идентичности
- Разработка и применение PR-программ для достижения большего узнаваемости бренда на
рынке
Образование
Бакалавр
2019 Кубанский государственный университет, Краснодар
Педагог английского языка
2014 Университ Райян Ваал, Германия
Факультет бизнеса, Экономика и финансы
2013 Университет Никосии
факультет бизнеса, Бухгалтерский учет, анализ и аудит
2004 Кубанский государственный технологический университет,
Краснодар
Социально-гуманитарный факультет, Связи с общественностью
Навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — C1 — Продвинутый
Греческий — A1 — Начальный
Немецкий — A2 — Элементарный
Навыки Английский язык Обучение и развитие Деловая переписка
Организаторские навыки Деловое общение
Организация учебного процесса Навыки межличностного общения
Немецкий язык Навыки переговоров Деловая коммуникация
Проведение презентаций Индивидуальное обучение
Управленческие навыки Устный перевод Организация мероприятий
Мотивация Тренинги Подготовка презентаций на иностранном языке
Опыт вождения
Права категории B
Дополнительная информация
Рекомендации University of Nicosia
Dr Emilious Solomou (Executive Vice President for Administration)
Дорофеева Наталья • Резюме обновлено 11 октября 2025 в 18:45