Резюме: Резюме
CURRRICULUM VITAE
Персональные данные:
ФИО: Щепаняк Елена Александровна
Возраст: 30 лет
Место проживания: Польша, г. Легница; Россия, г. Екатеринбург
Тел. +48 782 402 763 (whatsapp)
e-mail: EKATERINBURG@GAZETA.PL
Цель - устроиться на интересную, удаленную работу
Образование:
• Уральская Академия Государственной Службы, специальность - менеджер государственного и муниципального управления, политология, 2004-2009 гг.
• Последипломное образование, Высшая Банковская Школа во Вроцлаве, Польша, квалификация - бизнес тренер, 2012-2013 гг.
Курсы и дополнительное обучение:
• Журналистика (Урагс, 2007 г.)
• Autocoaching - треннинг эффективности (тренер Войчех Менчиньски);
• Эмоциональная интеллигентность (тренер - Роман Бжежина)
Языки:
• русский язык - родной
• польский язык - уровень С2
• английский язык - В2 (Intermediate)
Опыт работы:
• 2008-2009 гг. УралЭкспоЦентр - офис-менеджер, позже - менеджер по организации конференций, мероприятий, сопутствующих проведению выставки.
Обязанности - организация конференций - подготовка тематики, соответствуюшей тематикe выставки, переговоры с потенциалными докладчиками, реклама конференции, организация банкетов;
• 2010-2017 - Образовательный Центр Атут (Польша) Преподаватель русского языка и польского языка для иностранцев;
• 2011-2012 - Тренер-преподаватель в проекте Повышаю свою квалификацию на Евро 2012, Польша. Тематика тренингов - дискриминация, управление кризисными ситуациями, борьба с торговлей и похищением людей, моббинг, teambuilding;
• 2011-2017 - Фонд „Театр Аватар” - специалист, обязанности - поиск средств на реализацию проектов, подготовка заявок на гранты, проведение проектов, подготовка отчетов, сведение бюджетов и подготовка рапортов для польских министерств и администраций городов,
• 2011- по настоящее время - переводчик фрилансер, сотрудничество с Центром Культуры в Легнице, Музеями в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Калининграде, перевод деловой переписки и документации, сотрудничество с фестивалями Мир под Кычерой (Польша) и Земля наш общий дом (Екатеринбург) - языковое сопровождение делегаций русско и польскоязычных
• 2016 r. перевод сайта на русский http://www.globalprotectiongroup.eu/ (охранное агенство VIP)
Интересы :
• славянские языки
• билингвизм
• путешестшия
• интернет-маркетинг и реклама
• спорт
Личные качества:
• ответственность
• стрессоустойчивость
• нацеленность на результат
• высокая мотивация
• умение работать под давлением сроков
• умение работать как в команде, так и индивидуально
• умение правильно распределять время
