Резюме: Переводчик-референт, письменный и устный (последовательный) перевод: английский, китайский языки

Цель: соискание на должности: менеджера по туризму, менеджера по работе с иностранными клиентами, переводчика (китайский, английский языки).
Контактная информация:
e-mail: Charra2009@mail.ru

Образование:
2012 г. – июль 2016 г. - Евразийский Лингвистический институт Филиала МГЛУ в г. Иркутске. Специальность: Зарубежное регионоведение. Профиль: регионы Евразии (Китай).
2013 г. – июль 2016 г. - Евразийский Лингвистический институт Филиала МГЛУ в г. Иркутске.
Специальность: Переводчик в сфере межкультурной коммуникации. Профиль: Переводчик (английский язык).

Дополнительно:
август 2014 г. – январь 2015 г. – Ляонинский педагогический университет, г. Далянь, Китай.

Опыт работы:
16 марта 2017г. – 11 сентября 2017г. – ООО «Русское путешествие» (турагентство) – переводчик с китайского языка, турменеджер.
с декабря 2016г – апрель 2017г. – преподаватель иностранных языков в языковой школе «VIP» в г. Иркутске.
с октября 2017г. – 15 марта 2017г. – ГК «Байкал – Северное море» – администратор гостиницы – прием и размещение гостей, оказание помощи в вопросах проживания, консультирование по услугам гостиницы и достопримечательностей города Иркутска, письменные и последовательные переводы с/на китайский, английский языки.
июнь – сентябрь 2016г. – ИП Бенчаров Н.В. «Усадьба Никиты Бенчарова» п. Хужир, о. Ольхон – переводчик с китайского и английского языков, гид, менеджер по размещению, приём иностранных гостей.
июнь – август 2015 г. – ИП Бенчаров Н.В. «Усадьба Никиты Бенчарова» п. Хужир, о. Ольхон – переводчик с китайского и английского языков, менеджер по размещению, приём иностранных гостей.
с октября 2015 по н.в. – ИП Трофимов А.А. – тур-менеджер, переводчик (английский, китайский) в фототурах на о. Байкал.
Профессиональные навыки и знания:
Иностранные языки: китайский, английский (свободный уровень владения языками).
Опытный пользователь ПК – умение работать в Windows 7, 10, Microsoft Office (Word, Ecxel, Power Point). Ведение деловой переписки как на русском, так и на иностранных языках.

Личные качества:
ответственность, не испытываю затруднений при общении с людьми любого статуса, стрессоустойчивость, внимательность, способна самостоятельно решать возникшие проблемы, грамотная устная и письменная речь, целеустремлённость, умею планировать свой рабочий день, тактичность, быстро адаптируюсь к новым условиям труда.

Рекомендации:
ИП Бенчаров Никита Владимирович, «Усадьба Никиты Бенчарова», Иркутская обл., Ольхонский р-он, п. Хужир, ул. Кирпичная,8 e-mail: natalia.bencharova@gmail.com Контактный телефон: 89149350238
ГК «Байкал Северное море», Иркутска обл., г. Иркутск, ул. Дальневосточная, 156, e-mail: director@northseahotel.com Зимина Елена Александровна. Контактный телефон: 8950-0-626-046