Резюме: Резюме Наталии Анатольевны Кореневой.
Резюме
Коренева Наталия Анатольевна
Цель резюме: Соискание должности переводчика удаленно. Соискание должности репетитора английского языка удаленно.
Дата рождения: 21 января 1989г.
Семейное положение: замужем
Дети: есть дочь, 7 лет.
Адрес: Московская область, Дмитровский район, коттеджный поселок Заповедное озеро,1 Заповедная дом 30 кв 1
Телефон: 89037131233
Email: korenewanatalia@yandex.ru
Образование: Высшее
Российский Университет Дружбы Народов,2005-2010г.г,
специальность:переводчик(специалист) Красный диплом
РУДН,2005-2010г.г.
специальность:специалист по рекламе и PR-технологиям
Опыт работы:
2008-2019, Галерея современной живописи Арт-Лето
Должность: арт-менеджер, переводчик
Обязанности: перевод рекламных текстов, биографий художников, ведение деловой переписки на английском языке с иностранными партнерами галереи, участие в международных салонах живописи, работа личным переводчиком директора, оформление интерьера, организация и проведение выставок в России и за рубежом.
Достижения:
-Выпуск каталога Новый коллекционер на русском и английском языке
-Участие российских художников на салонах в странах Европы, США, Великобритании благодаря грамотному выстраиванию отношений с галереями, зарубежными арт-диллерами
-Популярность галереи возросла. Приток новых клиентов, предложений
Навыки:
-Перевод текстов
-Синхронный перевод
-Умение пользоваться ПК
-Ведение деловой переписки на английском языке
-Ведение международных переговоров
2010-2017, Сессионная работа по контракту переводчиком с китайскими делегациями
Должность: Синхронный преводчик
2013-2018, Частный репетитор английского языка для детей и взрослых
Проводимые курсы: общий, туристический, разговорный, подготовка к экзаменам.
Обучение английского с нуля, повышение уровня знаний английского языка, подготовка к тестам/контрольным работам/экзаменам.
Умение работать с британскими учебниками: Headway, Cutting Edge, Cambridge, Longman
Достижения:
-Повышение успеваемости учеников в школе
-Прохождение тестов,экзаменов учениками -Поступления в Вузы
