Резюме: Перевод текстов с армянского на русский, корректура

Образование:

2001-2005гг. Ереванский государственный университет г. Ереван РА
Факультет Русской филологии
Опыт работы:
2019г «Никита Мобайл» ООО Аутсорсинговая компания г. Ереван РА
Оператор
• Предоставление информации об услугах и продуктах компаний посредством исходящих звонков, рассылок по электронной почте
• Чат поддержка клиентов

2016-по сегодняшний день фриланс работник
Корректура, распознавание отсканированного печатного текста, переводы текстов, работа с фото и текстовым материалом.

2013-2014гг. ООО «ГЕОИД» (Геологическая консультационная компания) г. Ереван РА
Корректор
• Сверка внесенной корректорской правки в текст
• Выявление технических ошибок набора текста

2012 -2014гг. Академия государственного управления ( факультет психологии управления) г.Ереван РА
Переводчик
• Перевод текстов различного тематического направления с армянского языка на русский и наоборот (психология , менеджмент, кадровое делопроизводство )
• Перевод материалов, размещаемых на официальном сайте ВУЗа .(Академия управления)

2009 -2012гг. журнал «LUXURY» г. Ереван РА
Корректор
• Вычитка оригинала (орфография, пунктуация , стилистика )
• Исправление недостатков смыслового и стилистического характера

Профессиональные навыки:

MS Office Word, Excel, Power Point /Adobe Photoshop, HTML,CSS;
Владение языками : армянский отлично, русский в совершенстве, английский хорошо