Резюме: Перевод с английского на русский/с русского на английский, напиание эссе на английском

Резюме
Ярослав Богдан Игоревич
Дата Рождения: 09.03.2007
Контактная информация: тел: +7-911-716-09-53
Email: bogdan.yaroslav.1997@bk.ru

Образование: Неоконченное Высшее
2015 - 2019 Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», г. Санкт-Петербург
Факультет: Международный бизнес и менеджмент

Опыт работы:

Август 2018 — Декабрь 2018
5 месяцев

Компания: Банк Жилищных Решений
Отрасль: Строительство, недвижимость
Должность: Специалист субагенсткого департамента
Обязанности:
1) Холодные звонки;
2) Общение с агентами недвижимости;
3) Организация встреч и семинаров;
4) Сопровождение на сделке по приобретению недвижимости;

Результаты: проведение и закрытие 3 сделок с недвижимостью по подрядным квартирам под ключ от привлечения (холодного звонка) до подписания договора цессии.



Декабрь 2017 — Июнь 2018
7 месяцев

Компания: МКД Партнер, ЗАО Санкт-Петербург, www.mcd-pkf.com
Отрасль: Информационные технологии, системная интеграция, интернет.
Должность: Помощник менеджера по бенчмаркингу промышленных предприятий
Обязанности:
1) Поиск и обработка информации о взаимодействии российских нефтедобывающих компаний с поставщиками с помощью базы данных "Спарк";
2) Рассмотрение кейсов по переходу от поставщика импортного оборудования к отечественному;
3) Определение преимуществ и недостатков импортозамещения;
4) Подготовка отчета о проделанной работе, и презентация заказчику;


Июль 2017 — Сентябрь 2017
3 месяца

Компания: ООО "ЗабайкалАгро" Россия
Отрасль: Молочная продукция.
Должность: Торговый представитель отдела продаж
Обязанности:
1) Организация продаж на закрепленном участке;
2) Контроль за исполнением торговой политики предприятия;
3) Предоставление своевременной отчетности продаж по каждому клиенту;
4) Подготовка и проведение промоакций;

Достижения:
1) Расширение клиентской базы до 42 постоянных клиентов, включая 12 дет. садов и 30 оптовых магазинов.
2) Получение опыта в ведении переговоров.

Март 2017 — Июнь 2017
4 месяца

Компания: Буше Санкт-Петербург, bushe.ru
Отрасль: Розничная торговля.
Должность: Помощник бренд-менеджера
Обязанности:
1) Проведение бенчмаркинга выкладки кондитерских изделий у конкурентов («Коржов», Сеть булочных Ф. Вольчека, Сеть пекарен-кондитерских «Волконский»);
2) Использование инструментов анализа компаний таких как "5 сил Портера" и "SWOT";
3) Составление отчета о проделанной работе и презентация заказчику;

Результаты: модифицированная выкладка кондитерских изделий, влияющая в перспективе на повышение продаж


Дополнительный сведения:
Владею английским языком на уровне C1 (advanced - продвинутый). Окончил школу с углубленным изучением английского языка. В 2013 году проходил летнюю стажировку в Оксфорде в St. Claires College. В 2014 году повторно уезжал в St. Claires College, готовился к сдаче экзамена по английскому IELTS, как следствие сдал экзамен на 6.5. Также изучал проф предметы (математика, философия, психология) на английском языке. По результатам летних языковых стажировок получил бесценный опыт общения не только с носителями языка, но и с людьми разной национальности, что помогло более детально проникнуться в различия культур. Также был опыт двустороннего перевода тематических текстов, связанных с производством, маркетингом, бизнесом и прочего.
Помимо письменных переводов имеется опыт в проведении деловых переговоров с китайскими партнерами в сфере молочной продукции. Таким образом, понимание культурного аспекта вкупе с хорошим владением английского языка успешно провести сделку, а также получить деловые контакты.

Интересуюсь финансовыми рынками и самостоятельно изучаю побарный анализ при торговле фьючерсными контрактами. Склонен к риску только в том случае, если он осознанный и потенциальный выигрыш превышает потенциальный убыток в соотношении 3 к 1. Стараюсь всеми силами применять так называемую биржевую аксиому в прочих жизненных ситуациях и смотреть на мир глазами инвестора с акцентом на долгосрочную перспективу.

Касаемо личностных качеств, стоит отметить целеустремленность и одержимость в хорошем смысле этого слова. Когда я закрывал сделку по продаже недвижимости, за день до подписания договора прогонял в голове весь сценарий дорожной карты с учетом всех мелочей. Успешному проведению 3 сделок способствовал метод управления проектами SCRUM, которым, на мой взгляд, помог мне решить не менее сложные задачи, и которым я овладел достаточно хорошо. Также приходилось поддерживать связь с агентами недвижимости и в выходные дни не по наставлению руководителя, а по собственному желанию, так как придерживался корпоративным нормам компании, а именно главному постулату любой компании – клиентоориентированности. Выходные – выходными, а клиент – превыше всего.

Как вы можете заметить, компании, в которых я работал, кардинально отличаются от сферы деятельности. Несмотря на это преуспевал я почти везде, делая вклад сопоставимый с моим опытом работы. На каждом предыдущем месте работы мне говорили, что я легок на подъем и все схватываю на лету, что можно оценить, как обучаемость. Мотивирован и настроен на усердную работу, нацелен исключительно на результат.