Резюме: Резюме. Чарова Лилия

Образование
2016-2018 гг. Волгоградский государственный университет, Волгоград
Факультет: лингвистика и межкультурная коммуникация
Специализация: перевод и переводоведение
Степень: магистр

2012-2016 гг. Волгоградский государственный социально-педагогический университет, Волгоград
Факультет: лингвистика и межкультурная коммуникация
Специализация: перевод и переводоведение
Степень: бакалавр

Опыт работы
 Дата: январь 2017 — январь 2017
Должность: переводчик
Название проекта: Technical Due Diligеnce (Управление проектированием и строительством, сдача объектов в эксплуатацию)
Выполнен письменный перевод-заказ с русского языка на английский язык. Удаленная работа через интернет.

 Дата: ноябрь 2018 — февраль 2019
Должность: преподаватель английского языка в центре иностранных языков «Language Link»

 Дата: с марта 2019 г. по настоящее время
Должность: специалист отдела сопровождения клиентов

 Дата: с 2016 г. по настоящее время
Должность: репетитор по английскому языку

Курсы:
Дата: 2011 год
Учебное заведение: Волгоградский государственный технический университет
Организация: Центр иностранных языков
Специализация: Деловой английский

Дата: 2010 год
Учебное заведение: Волгоградский государственный технический университет
Организация: Центр иностранных языков
Специализация: Деловой английский

Награды
1. Сертификат участника полуфинала в соревновании "The English-Speaking World in Mind"
Организатор: EF English First
Год: 2009
2. Сертификат участника олимпиады по английскому языку "Perfect speaker"
Организатор: Всероссийский дистанционный интеллектуальный марафон "Интелло"
Год: 2012
3. Похвальная грамота за особые успехи в изучении английского языка
Организатор: Муниципальное общеобразовательное учреждение "Гимназия №1", г. Волгоград)
Год: 2012
4. Грамота призёра гимназического этапа Всероссийской олимпиады по английскому языку
Организатор: Муниципальное общеобразовательное учреждение "Гимназия №1", г. Волгоград)
Год: 2012
5. Грамота (3 место в гимназическом этапе Всероссийской олимпиады по английскому языку)
Организатор: Муниципальное общеобразовательное учреждение "Гимназия №1", г. Волгоград
Год: 2010
6. Благодарственное письмо за вклад в развитие системы студенческого самоуправления ВГСПУ, активное участие в реализации мероприятий государственной молодёжной политики, а также за 1 место в молодёжном фестивале "Всероссийский студенческий марафон" в составе команды "Знак качества ВГСПУ"
Организатор: ВГСПУ
Год: 2014
7. Сертификат за активное участие спортивной и творческой программах молодёжного фестиваля "Всероссийский студенческий марафон"
Организатор: ВГСПУ
Год: 2014
8. Благодарность за популяризацию гуманного отношения к животным и весомую помощь приюту для бездомных животных
Организатор: Волгоградская областная общественная организация "За спасение и защиту животного мира"
Год: 2012

Особые навыки
Свободное владение английским языком

Личные качества
• Целеустремленная с высокой мотивацией
• Трудолюбивая
• Обладаю навыками эффективной коммуникации, планирования и организации
• Гибкость и адаптируемость
• Умение работать в команде
• Профессионализм и рабочая этика
• Компьютерная и техническая грамотность
• Вежливая
• Креативная
• Аккуратная
• Позитивное отношение к жизни и энергичность

Дополнительная информация
• Редактирование текстов на иностранном языке
• Ведение переписки на иностранном языке
• Перевод статей
• Перевод технической документации
• Подготовка презентаций на иностранном языке
• Не готова к переезду, готова к командировкам
• Не готова к ночным сменам (по семейным обстоятельствам)