Резюме: Ассистент / Переводчик

Год рождения: 1989
Образование: Высшее, очное
Астраханский государственный университет, факультет иностранных языков
Специальность: Учитель английского и французского языков

Знание языков:
Русский — Родной
Английский — Продвинутый
Французский —Средний

Опыт работы:
Июль 2018 — Март 2019
GE (General Electric Company)
Должность: Ассистент отдела
-Устный/письменный перевод
-Сбор, корректировка, перевод табелей учета рабочего времени
-Организация мобилизации и демобилизации сотрудников
-Административная помощь отделу (экспаты)
-Заказ ФСБ пропусков для иностранных сотрудников, миграционная регистрация

Сентябрь 2016 — Июнь 2018
SOVA-Trade
Должность: Помощник SEO-специалиста (фриланс)
-Разработка сайта компании (разработка дизайна, написание текста)
-Перевод публикаций экономической тематики с английского на русский и наоборот
-SEO продвижение сайта (рерайтинг, копирайтинг, размещение рекламы и ссылок)
-Ведение группы в соцсетях

Декабрь 2015 — Август 2016
Total
Должность: Ассистент
-Подготовка пригласительных писем для иностранных сотрудников
-Регистрация и распределение входящей и исходящей корреспонденции
-Устный/письменный перевод
-Помощь отделу и руководителю в административных вопросах
-Работа в системе SAP, составление договоров

Февраль 2013 — Август 2015
Saipem
Должность: Инспектор отдела кадров
-Деловая переписка на английском и русском языках
-Устный/письменный перевод
-Административная поддержка руководителя (экспат)
-Организация и проведение интервью с кандидатами
-Организация транспорта и размещения сотрудников
-Визовая поддержка иностранных работников компании
-Контроль регистрации и постановка на миграционный учет иностранных граждан
-Подготовка и проверка счетов и табелей учета рабочего времени

Май 2012 — Ноябрь 2012
Авиакомпания ЮТэйр
Должность: Представитель авиакомпании
-Контроль и координация обслуживания пассажиров (работа с системами Gabriel, Sirena, SITA DCS)
-Предполетная подготовка рейсов
-Взаимодействие с экипажами и оперативными службами авиакомпаний и аэропорта
-Оформление и предоставление документации для иностранных экипажей
-Работа с пассажирами в сбойных ситуациях (организация горячего питания, временное размещение в гостиницах, бронирование рейсов, помощь в розыске потерянного багажа)

Июнь 2009 — Август 2009
Camp Taconic (летняя практика), США
Должность: Вожатый
-Организация развлечений и повседневной деятельности для отдыхающих детей
-Контроль за дисциплинарным поведением отдыхающих и соблюдением внутреннего распорядка
-Распределение рабочей нагрузки для персонала лагеря
-Общение с родителями с целью получения обратной связи о предоставляемых услугах предоставление отчетности
-Контроль за соблюдением отдыхающими норм безопасности