Резюме: Переводчик

Здравствуйте! Окончил ВУЗ МГУ им. А.А. Кулешова г. Могилев (Беларусь) в 2018 году по специальности Преподаватель и Переводчик Английского и Французского (второй язык) Языков и Литературы. Филолог. Отлично владею английским языком. Французский язык в данный момент наверстываю. За время учебы в университете переводил множество статей по различным темам СМИ, таким как политика, экономика, социальная жизнь, TED и т.д. Переводил стихотворения, рассказы. Также занимался написанием стихотворений на английском языке. Был помощником переводчика на встрече гостей из Франции. Занимался нотариальным переводом во время переводческой практики в университете. Под конец пятого курса занимался переводом книги с белорусского на французский (бел-анг-франц в связке). В данный момент имею сайт, где продаю музыку, поэтому все общение с клиентами производится на английском языке в текстовом виде в мессенджерах. Иногда (если это не английский и французский языки) перевожу сообщения на язык собеседника с помощью словаря или иными способами, чтобы тот в свою очередь понял все тонкости, которые я хочу донести до него. Каких-то фишек в переводе, вроде, нету, может быть и есть, но я перевожу на автомате, погруженный в работу. В университете, например, при переводе с русского на французский язык, переводил сначала с русского на английский, а затем - с английского на французский. На ТЫ с ПК. Кропотлив, креативный, подхожу к делу с ответственностью. В общем, чувствую себя как рыба в воде везде. Спасибо!