Резюме: Переводчик

Устный перевод:
2019
• Последовательный перевод и шушутаж на Петербургском международном историческом форуме
• Синхронный перевод на Международном муниципальном форуме БРИКС

Последовательный перевод на образовательных конференциях:
2014-2018
• «Ярмарка образования»;
• Boarding Schools Fair;
• Образование в Канаде. Diploma. Made in Canada;
• Российско-финская программа академ. мобильности FIRST.

Письменный перевод и редактура:
2019
• Перевод и редактура субтитров к фильмам для фестиваля Киноликбез.
• Перевод и редактура онлайн-курсов по макроэкономике и устойчивому развитию для SDG Academy.
2016-2018
• InStudy, внештатное сотрудничество. Перевод документации.
• ABBYY LS, внештатное сотрудничество. Перевод текстов медицинской тематики.
• Literra, внештатное сотрудничество. Перевод текстов разной тематики.
• Перевод и редактура брошюр по редким хромосомным отклонениям для благотворительной организации Unique
(http://www.rarechromo.org/html/DisorderGuidesTranslations.asp).
• Перевод и локализация сайтов (Elia Exchange, Factoryfinder, Future Technologies).

Преподавание:
2018-2019
Denis' School, преподаватель английского языка для корпоративных клиентов.