Резюме: Переводчик

Переводчик в языковых парах английский – русский, русский – английский, немецкий – русский, русский – немецкий
Образование: высшее, квалификация «Лингвист-переводчик». Диплом специалиста с отличием (Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2019 г.)
Опыт работы:
2018 г.:
- Репетитор по английскому языку. Обязанности: помощь в развитии навыков чтения, письма и говорения на английском языке; помощь в освоении лексикологии и теоретической грамматики.
- Переводчик в составе группы переводчиков. Обязанности: письменный перевод путеводителя по святым местам Ярославской области «К святыням».
- Волонтер на чемпионате мира по футболу в рамках проекта «Языковой патруль» (Language support). Обязанности: устный последовательный перевод на/с английского языка, лингвистическое сопровождение представителей правоохранительных органов на территории Нижегородского кремля, информирование иностранных граждан об истории и культурном наследии Нижнего Новгорода, помощь иностранных гражданам в навигации по объектам ЧМ 2018.
2019 г.:
- Внештатный переводчик в переводческом агентстве «Ройд» (г. Нижний Новгород). Обязанности: перевод рекламных, художественных текстов, личных документов, текстов юридической, медицинской тематики, спецификаций на продукты питания на/с английского и немецкого языков.