Резюме: Менеджер ВЭД
Бондарь Владислав Сергеевич
Мужчина, 40 лет, родился 12 августа 1979
+7 (964) 5123112
cha5000@mail.ru — предпочитаемый способ связи
ICQ: 233946187
Skype: s.k.lator
Проживает: Москва, м. Преображенская площадь
Гражданство: Россия
Готов к переезду, готов к командировкам
Желаемая должность и зарплата
Ведущий менеджер по закупкам ВЭД
Производство
• Закупки и снабжение
Занятость: проектная работа, частичная занятость, полная занятость
График работы: удаленная работа, гибкий график, полный день, сменный график
Желательное время в пути до работы: не более полутора часов 75 000
руб.
Опыт работы —16 лет 11 месяцев
Июнь 2016 — настоящее время
3 года 6 месяцев
PLC Murexin/Baumit
Дубна, www,baumit.com
Менеджер по закупкам / Технический переводчик
Импортные закупки, полный цикл, от поиска поставщика до выгрузки Товара на склад.
Технические и маркетинговые переводы.
Декабрь 2018 — Апрель 2019
5 месяцев
ООО ГТС Групп
Москва, gtsgroup.ru
Импорт-менеджер
Ведение переговоров с поставщиками оборудования, запасных частей и сырья из Европы.
Взаимодействие с конечным Получателем оборудования и/или запасных частей и уточнение технических характеристик.
Подготовка коммерческих предложений, заключение контрактов на поставку, предоставление пакета документов таможенному брокеру.
Перевод технической документации к промышленному оборудованию, маркетинговых материалов, технических спецификаций и прочих документов. Подготовка документов для таможенного брокера.
Участие в государственных тендерах.
Письменная переписка и телефонные переговоры (Германия/Италия/США)
Заключение договоров на поставку (Россия и импортер)
Февраль 2011 — Ноябрь 2017
6 лет 10 месяцев
ЗАО «Поисковые технологии», г. Москва
Москва, directadvert.ru
Менеджер по развитию бизнеса
Работа в нескольких сферах.
Менеджер по взаимодействию с ключевыми клиентами -крупнейшими СМИ России,, поддержка зарубежных проектов и сервисов (Великобритания, Таиланд), выполнение переводов. Командировки.
Новостной редактор, Написание статей, поиск актуальной информации в сети Интернет, привлечение потенциальных клиентов на сайт компании. Обеспечение стабильного взаимодействия с СМИ,
Январь 2004 — Январь 2010
6 лет 1 месяц
Golden Tile LLC (Golden Gate Corporation) NY
Харьков, khpz.com.ua
Заместитель директора отдела импортных операций и работе с зарубежными партнерами
Закупка запчастей для 8 производственных линий;
Переводы коммерческих и юридических документов, технический перевод;
Ведение деловой переписки и телефонные переговоры на английском языке;
Поиск и заказ автотранспорта (международные перевозки);
Обработка товаросопроводительных документов, подготовка и заключение контрактов с поставщиками сырья и запчастей.
Январь 2002 — Январь 2004
2 года 1 месяц
Торговый дом "Слобожанка"
Харьков, tds.com.ua
Менеджер по логистике и ВЭД
Маркетинговые исследования, анализ рынка, выбор поставщиков;
Ведение переговоров, заключение договоров и размещение производства в Китае, (женские косметические аксессуары, товары для детей, косметика);
Контроль своевременности поставки, поиск, заказ транспорта (морского и наземного), обработка товаросопроводительных документов для передачи таможенному брокеру;
Контроль выгрузки на склад, анализ складских остатков, взаимодействие с отделом продаж, бухгалтерией.
Опыт создания бренда "с нуля".
Образование
Высшее
2003 Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина, Харьков
Финансы, Финансы и кредит
2001 Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина, Харьков
Иностранных языков, Перевод и переводоведение
Повышение квалификации, курсы
2004 Специалист по сертификации менеджмента качества ISO 9000:2000
BVQI Group, Эксперт по сертификации систем менеджмента качества
Тесты, экзамены
2011 Sprachstufe II
ESL, Переводческие знания
Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве
Итальянский — A1 — Начальный
Немецкий — C2 — В совершенстве
Украинский — C2 — В совершенстве
Навыки Перевод ВЭД Английский язык Немецкий язык Логистика поставок Производственная логистика Таможенная очистка Закупки Снабжение Поиск и привлечение клиентов Деловая переписка Импорт Договоры поставки Непрерывное производство Рерайтинг Ведение переговоров Письменный перевод Телефонные переговоры Технический перевод CorelDRAW Управление цепочкой поставок Инкотермс Развитие ключевых клиентов Подготовка коммерческих предложений Подготовка презентаций на иностранном языке Развитие бренда Международные контакты Навыки переговоров Контроль поставок Графические редакторы
Дополнительная информация
Рекомендации Харьковский плиточный завод, Golden Tile LLC
Мишнев Иван Иванович (Директор по импорту и работе с зарубежными партнерами)
ЗАО "Поисковые технологии"
Ерёмин Степан (Генеральный директор)
Обо мне Имею богатый опыт работы в различных отраслях. Постоянно работаю переводчиком, и письменным, и устным. Свободно владею пакетом MS Office и графическими редакторами - Photoshop, Corel Draw, есть опыт разработки логотипов, дизайна упаковки. Опыт создания и развития бренда от идеи до представления в торговых сетях. Готов к командировкам в другие страны,
Обширные контакты по поставкам оборудования и комплектующих ведущих производителей из Европы.
Знание специфики азиатского рынка.
Опыт перевозки крупнотоннажных грузов, перевозка по железным дорогам стратегического назначения, взаимодействие с Министерством обороны, координация действий логистических компаний.
