Резюме: Переводчик английского языка

26 лет

Желаемая должность: переводчик английского языка
От 20 000 руб. за 8-часовой день 5/2
Возможна неполная занятость

ОБРАЗОВАНИЕ:

Высшее

2015 – 2019
НГТУ (НЭТИ) (Новосибирск)
Факультет гуманитарного образования
Переводчик английского и русского жестового языка
Очно
Тема дипломной работы: «Языковая репрезентация образа женщины-политика в современных англоязычных СМИ»

ОПЫТ РАБОТЫ:

11.2019 – Работаю на данный момент

Контент-менеджер интернет-магазина одежды
Обязанности: наполнение магазина (подготовка фотографий, составление описаний изделий), ведение блога

09.2019 - 11.2019

Контент-менеджер у частного психолога (Новосибирск)
Обязанности: транскрибирование и написание текстов статей, ведение группы Вконтакте и Инстаграм

05.2017 – Работаю на данный момент (удаленно/сезонно, волонтерская деятельность)

Алтайская Краевая Общественная Организация Центр народной культуры "Миролад" (Бийск)
Графический дизайнер, художник-оформитель
Обязанности: создание макетов печатной продукции, оформление сцены

03.2013 – 06.2015

Частный репетитор по русскому и английскому языкам для школьников (4-9 классы) (Бийск)

10.2012 – 05.2013

Творческое объединение "Мастера Алтая" (Бийск)
Контент-менеджер сайта и LiveJournal
Обязанности: заполнение интернет-магазина (подготовка фотографий, составление описаний), ведение группы ВКонтакте, написание текстов новостей

НАВЫКИ:

Знание языков:
Русский – родной; являюсь победителем (2010) Всероссийской Олимпиады Школьников, а также призером (2011) и победителем (2012) олимпиады школьников МГУ «Ломоносов» по русскому языку
Английский – B2/C1
Итальянский – A1/A2 (изучала самостоятельно)

Перевод с английского языка на русский: технические, медицинские, научно-популярные, публицистические, художественные тексты;
Написание и редактирование русскоязычных текстов, ведение соцсетей, заполнение сайта, написание страниц сайта на HTML, рисование от руки, работа в графических редакторах, фотосъемка и ретушь фотографий.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:

Ответственность, исполнительность, обучаемость, креативность.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

Интересуюсь искусством, языками, культурами разных стран.
Люблю путешествовать, несколько раз была в туристических поездках по Европе. Имею опыт общения с носителями английского и итальянского языков.
Занимаюсь музыкой, являюсь певицей Академического хора НГТУ им. Ю. Брагинского.