Резюме: Переводчик

1998-2002 Томский Государственный университет
Факультет международных отношений.
Специалист в области международных отношений.
1993-1998 Кемеровский Государственный университет
Факультет романо-германской филологии.
Филолог. Преподаватель английского языка и
литературы. Переводчик в сфере профессиональной
коммуникации.

2010-наст.вр. Индивидуальный предприниматель
ИП Петрова О.А. Центр иностранных языков

2008- 2010 Школа иностранных языков «Эксклюзив»
Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку детей и взрослых
(уровни elementary – upper-intermediate)

2005- 2006 ООО Обогатительная фабрика «Прокопьевскуголь»
Начальник бюро технической информации,
переводчик
- сбор, систематизация, изучение и обобщение
информационных материалов, создание
информационной базы предприятия
- перевод информационных материалов,
научно- технической документации с английского
и немецкого языков

2004- 2005 ООО Угольная компания «Прокопьевскуголь»
Советник генерального директора по
информации - переводчик
- ведение делопроизводства
- устные и письменные переводы
(информационные материалы, техническая
литература, корреспонденция)
- предварительная работа с обращениями граждан
- подготовка аналитических, информационных
материалов

2003- 2004 Прокопьевский филиал Кемеровского
Государственного университета
Преподаватель английского языка

2001-2003 ООО Управляющая компания «Прокопьевскуголь»
Секретарь-референт генерального директора
- ведение делопроизводства, осуществление
контроля исполнения документов и поручений
генерального директора
- устные и письменные переводы
- выполнение работы по организации заседаний и
совещаний, проводимых генеральным
директором, оформление протоколов совещаний
- осуществление работы по подготовке деловых
поездок руководителя

английский – уровень C1

Ответственность, внимательность, коммуникабельность, целеустремленность