Резюме: Переводчик

Специальность: перевод
Языки:
- английский (свободное владение -- есть сертификат TOEFL, дата проведения экзамена: 15 февраля 2020, кол-во баллов: 109/120)
- немецкий (продвинутый уровень -- есть сертификат DSH, дата проведения экзамена: 25.05.2019 и 28.05.2019, уровень: DSH-2)
- турецкий (элементарные знания, начало изучения)
Образование: неоконченное высшее
ВУЗ: МГУ имени М.В. Ломоносова
Факультет: Факультет иностранных языков и регионоведения (ФИЯР)
Спецальность: Перевод и переводоведение
Годы обучения: 2014-2020 (специалитет, 6 лет)
Опыт работы: официально -- нет. Неофициально -- устный перевод на ежегодной продовольственной выставке в г. Кельн, Германия (2013-2016 гг.). Учебная практика в ТАСС (весна 2019 г.). Перевод огромного количества текстов разной тематики за 6 лет обучения по специальности "перевод и переводоведение" в ведущем ВУЗе страны. Сопровождение иностранцев по Москве в качестве переводчика (2019 г.). Прохождение практики в рамках проекта Гёте-Института "Стань чемпионом с немецким!" (14.06.2018-15.06.2018). Помощь в переводе документации для FIVB 2022 (2020 г.).
Навыки: усидчивость, внимательность, работа с интернет-ресурсами, такими как, например, корпус языка (Национальный корпус русского языка, A collection of English corpora), целеустремленность, грамотность, вежливость, пунктуальность.