Резюме: Переводчик

Февраль 2020 — по настоящее время
lit.agency
Переводчик / персональный ассистент
- Перевод документов, описаний, текстов художественных произведений, корреспонденции с/на английский.
- Создание контента для сайта.
- Выполнение поручений руководителя.

Январь 2019 — Август 2019
Gengo
Переводчик
- Перевод публицистических текстов на разные темы с русского на английский.

Июнь 2019 — Сентябрь 2019
Анимационный фильм "Blue Valentine" (студия "Пчела")
Переводчик
- Перевод сценария, синопсиса, сценарных заявок с русского на английский и французский.
- Перевод деловой корреспонденции с английского на русский и обратно.

Январь 2019 — Апрель 2019
StarDust
Редактор (стажер)
- Редактура и корректировка сценариев, синопсисов, сценарных заявок, рукописей
- Составление аннотаций, рецензий, синопсисов
- Отбор подходящих для адаптации материалов

Ноябрь 2018 — Декабрь 2018
Центр кондуктивной педагогики "Жизнь в радость"
Последовательный переводчик и ассистент
- Последовательный перевод инструкций кондуктолога с английского на русский во время занятий.
- Помощь родителям и детям в выполнении упражнений.

Август 2017 — Март 2018
Анимационный фильм "Митина любовь" (ШАР)
Переводчик
- Перевод корреспонденции с русского на английский и обратно, а также перевод сценария анимационного фильма с русского на английский.

Октябрь 2014 — Декабрь 2014
Большой Фестиваль Мультфильмов
Переводчик и ассистент
В обязанности входило переводить синопсисы фильмов, участвовавших в программе, деловую переписку и общаться с иностранными режиссерами.