Резюме: Переводчик

Образование:
1) Бакалавриат (с отличием)
Томский государственный университет, Томск, 2026-2020 гг.
Лингвистика: перевод и переводоведение
2) Курсы китайского языка
Шанхайский университет, Шанхай, март-июнь 2019 гг.

Опыт работы:
1) ГК «Альянс ПРО», гор. Томск
28.10.2019 – 18.11.2019; 10.02.19-08.03.2019
Учебная и производственная практики, переводчик.
Выполняла переводы технических и юридических текстов.

2) StartUp Tank, США
июнь 2020 - август 2020
Стажировка, переводчик-копирайтер
Писала изложения содержаний книг по маркетингу, выполняла переводы статей, видео- и аудиоматериалов.

Навыки и умения:
Английский язык — C1, китайский язык — HSK 5.
Имею опыт работы с:
• системами автоматизированного перевода Déjà Vu X3 и Smartcat;
• Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint); Subtitle Workshop

Ключевые качества: исполнительность, обучаемость, нацеленность на результат, грамотность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, умение находить решение сложных задач, грамотная речь, отличные знания иностранных языков.