Резюме: Переводчик и преподаватель испанкого языка

Образование:

2011 – 2017 г.г. Специальность – лингвистика (русский и ангийский языки). Гаванский университет. Факультет иностранных языков.

Дополнительное профессиональное образование и повышение квалификации

2017-2018 г.г. Практический курс русского языка, как иностранного для студентов филологического профиля. Государственный институт русского языка им. «А. С. Пушкин». Факультет обучения русскому языку, как иностранному.

2017-2018 г.г. . Курс по методике обучения русскому языку, как иностранному «Школа преподавателей РКИ». Государственный институт русского языка им. «А. С. Пушкин». Факультет обучения русскому языку, как иностранному

Декабрь 2018 г. Программа повышения квалификации «Русский язык в глобальном образовательном пространстве». Гаванский университет совместно с Государственным институтом русского языка им. «А. С. Пушкин».

Ноябрь 2019 г. Программа повышения квалификации «Основы информационной безопасности». Гаванский университет совместно с ООО «Экспертиза. Аналитика. Сопровождение».

Декабрь 2019 г. Программа повышения квалификации «Методика обучения иностранных учащихся вне языковой среды». Гаванский университет совместно с Государственным институтом русского языка им. «А. С. Пушкин».

Фкевраль 2020 Программа повышения квалификации «Традиции и новации в преподавании русского языкакак иностранного» Южный федеральный университет.

Ноябь 2020 – декабрь 2020 Программа повышения квалификации «Эффкективные приекмы и страткегии формирования ркечеквых навыков и умений в процкессекработы с учебным текстом при изучении русского языка ка иностранного». Институт гуманитарного образования и тестирования Р.Ф.





Опыт работы

С сентября 2018 работаю преподавателем русского языка на Факультете иностранных языков Гаванского университета.
Другие


Ноябрь 2015 г. Переводчик на стенде фирмы Ruber International S.A. на Гаванской международной ярмарке FIHAV (последовательный перевод докладов, презентаций, переговоров и т.д.).

С марта 2016 г. по сентябрь 2017 работала туроператором в ООО «Анкон». В мои обязанности входило проведение переписок с клиентами, организация услуг и мероприятий, перевод документов и деловых переговоров, составление фактур и ваучеров, введение данных в журнал заказов .


Ноябрь 2018 г. Переводчик на стенде МИНПРОМТОРГа на Гаванской международной ярмарке FIHAV (последовательный перевод докладов, презентаций, переговоров и т.д.).

Ноябрь 2019 г. Переводчик на стенде МОСПРОМа на Гаванской международной ярмарке FIHAV (последовательный перевод докладов, презентаций, переговоров и т.д.).


Ноябрь 2019 г. Переводчик на культурных мероприятиях в рамках «Дней Санкт-Петербурга в Гаване» по случаю 500-летия Гаваны (последовательный перевод переговоров, интервью, творческиих встреч и т.д.).