Резюме: Контент-менеджер, копирайтер, переводчик

ЕФТИЧ ЕМИЛИЯ ВЛАДИМИРОВНА

Дата рождения: 06/07/1987
Семейное положение: замужем
Дети: 1 ребенок ОБРАЗОВАНИЕ

Высшее
сентябрь 2005 – февраль 2011
Санкт – Петербургский Институт внешнеэкономических связей, экономики и права (ИВЭСЭП), филиал в г.Тольятти
Специальность: Связи с общественностью
Диплом с отличием


ОПЫТ РАБОТЫ

1. Переводчик немецкого языка, копирайтер
Ноябрь 2014 — настоящее время
* Перевод статей различных тематик с немецкого на русский. Темы: научно-популярная, питание, красота, дети, психология, интерьер, кулинария.
* Написание статей на вышеперечисленные темы.
* Работа с заказчиками.
* Продажа статей на биржах копирайтинга.

2. ЯРО "Деловая Россия"
Июль 2013 — август 2014
Должность: сотрудник пресс-службы
Обязанности:
• создание новостей, пресс-релизов;
• подготовка мероприятий сообщества ЯРО "Деловая Россия";
• работа с кандидатами на вступление в сообщество и его членами;
• деловая переписка.

2. ООО «Айгуль»
Февраль 2013 – июль 2013
Должность: ассистент категорийного менеджера + руководителя отдела
Обязанности:
• работа с документами отдела поставок;
• выполнение поручений и заданий руководителя;
• работа с торговой базой данных компании;
• оформление заказов поставщикам;
• помощь категорийным менеджерам.

3. НКБ «Нерюнгрибанк»
Апрель 2012 – октябрь 2012
Должность: бухгалтер валютного отдела
Обязанности:
• отправка и выплата мгновенных денежных и безналичных переводов;
• оформление документации на отправку денежных переводов заграницу;
• ведение отчетности.

4. ООО «Компьютерные Системы»
Май 2009 – февраль 2011
Должность: Менеджер по рекламе
Обязанности:
• полиграфический дизайн (Corel Draw, Adobe Illustrator);
• создание текстов для сайта;
• работа с документацией, консультирование клиентов.

5. ООО «Евгения»
Май 2008 – январь 2009
Должность: Офис-менеджер
Обязанности:
• ведение клиентской базы;
• закупки для офиса;
• ведение документации.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Компьютерные программы:
• пакет MS Office, Corel Draw, Adobe Illustrator, 1C: ЗУП 8.1, Супермаг
• Высокая скорость печати.

Знание языков:
• немецкий язык – продвинутый уровень (С1);
• английский язык – средний уровень (intermediate).
• сербский язык — разговорный.

Профессиональные качества:
• обучаемость, ответственность, коммуникабельность.

Достижения:
• первые места в городском конкурсе переводчиков (г.Тольятти)
• публикации в альманахе «Я переводчик» (г.Тольятти)
• водительское удостоверение категории В


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ


1. Курсы «Введение в историю искусства» — НИУ «ВШЭ» (дистанционно) ноябрь-декабрь 2016

2. Курсы «Методы расчета и анализ финансовых потоков» - НОУ ИНТУИТ (дистанционно) июль 2015

3. Курсы «Работа копирайтера» — НОУ ИНТУИТ (дистанционно) февраль 2016

4. Курсы английского языка FCI, разговорный английский — УЦ «ИВА» февраль 2013 – май 2014

5. Курсы «Инспектор по кадрам» — ГУ «Учебный центр г.Нерюнгри» февраль - июнь 2012

6. Курсы немецкого языка (уровни А1-С1) — Центр изучения немецкого языка им. Гёте в г.Тольятти сентябрь 2007 – февраль 2011

7. Курсы «Менеджер по туризму» — Учебный центр «Эврика» в г.Тольятти ноябрь 2006 – февраль 2007