Резюме: Переводчик / менеджер со знанием испанского, английского и итальянского

РЕЗЮМЕ


Личные данные


Место жительства: Валенсия, Испания


Образование 1992 – 1997 Воронежский Государственный Университет

Направление: Лингвистика и межкультурная коммуникация

Специализация: испанский язык



Опыт работы
Апрель 2013 по настоящее время — переводчик- фрилансер


Сентябрь 2009 – Апрель 2013, Валенсия, Испания

Менеджер и переводчик в экспортном отделе фабрики по производству керамической плитки.

Ведение заказов, переводы на разные тематики, участие в выставках.


Август 2007– Август 2009, Валенсия, Испания


Менеджер и переводчик в транспортной компании.
Организация отгрузок, письменные и устные переводы.


Июль 2005 – Июнь 2007, Валенсия, Испания

Менеджер и переводчик на мебельной фабрике. Ведение заказов, организация отгрузок, переводы.









Сентябрь 2002 – Июнь 2005, Валенсия, Испания

Переводчик на итальянской фабрике по производству моторов.

Январь 1998 – Июль 2002

Переводчик-фрилансер.


Языки: Испанский: продвинутый уровень
Английский: продвинутый уровень
Итальянский: базовые знания

Направления перевода Испанский – русский
Русский – испанский
Английский – русский

Дополнительные навыки Microsoft Office, Internet, Trados