Резюме: Переводчик

Окончила МГИМО диплом бакалавра с отличием; Иностранные языки
Английский: Proficiency C2 - в совершенстве, Anglo-American Law
Французский: B2 - средне-продвинутый, сдан международный экзамен по французскому языку DELF B2.
С октября 2018 года по апрель 2019 года (6 месяцев) стажёр группы оказания юридических услуг отдела налогообложения и юридических услуг (на условиях срочного трудового договора) в компании EY Russia
- участие в различных проектах юридической практики, в due diligence, включая вопросы корпоративного, трудового, договорного права, защиты интеллектуальной собственности (IP/IT);
- проведение юридического анализа (research) поставленных вопросов по различным тематикам в рамках проектов;
- составление меморандумов на русском и английском языках;
- участие в подготовке справок и писем по различным юридическим вопросам,
- выполнение переводов юридических текстов на английском языке;
- подготовка документации для участия в тендерах;
- анализ судебной практики, мониторинг изменений законодательства по различным вопросам;
- изучение вопросов, связанных с практическим применением, а также подготовка информационных материалов в области антимонопольного законодательства;
- изучение вопросов правового регулирования, а также подготовка информационных материалов по фармацевтической деятельности;
- организационно-техническая поддержка, файлинг документов.
Проходила практику в сертификационном агентстве World Wide Gost. Данное агентство оказывает услуги иностранным компаниям, которые собираются продавать товары в Евразийском регионе. В ходе практики у меня была возможность применять языковые навыки, а также работать в команде и согласовывать действия с другими работниками. Я активно развивала свои коммуникативные навыки, а также умение оперативно выполнять поручения своих руководителей и осваивать новые направления деятельности.