Резюме: Ищу удаленную работу
Староверова Виктория
Female, 23 years, born on 23 January 1995
vkysyagirl@gmail.com, skype: Vkyssya — preferred means of communication
Образование
Бакалавр, Бизнес-информатика
Новосибирский Государственный Технический Университет - Новосибирск
сентября 2012 по июля 2016
Группы
Признавашки НГТУ
октябрь 2013 по настоящее время
Managing of the vk.com group (public group, community). The main public there conists of students. The main theme of posts is education, help with everything (from selling somethin to education problems).
Дополнительная информация
I am a person with an active position in life. Good PC-user, have an experience of living\working\traveling in the USA (so comminication skills in English are great, English is my hobby and I can say that I can talk and understand native-speakers well (when I was in the USA they were telling me that I am from the North America (they thought this way because of my speech)).. I am well-organised, talkative and responsible.
By the way I’ve made a translation of neuroeconimics article (I was a student and my teacher asked about a help: the translation was from English to Russian and it wasn’t easy but I did it).
Work experience
1) Freelance translator
Новосибирск
февраль 2017 - по настоящее время
Making translations for different thematics, making english video-lessons. Ready to work with different eng-ru ru-eng translations and jobs.
2) Менеджер интернет-проектов (Manager of internet-prodjects)
Web Team - Новосибирск
февраль 2017 - март 2018
Работа с интернет-рекламой. Арбитраж трафика. Большое количество обязанностей, разнонаправленность (бурж, FB, анализ данных).
Work with internet-advertising. CPA-marketing. A big amount of duties (work with HTML, landing pages, pictures and texts, translation (eng-ru, ru-eng), analytics).
3) Barista
Kennedy's Coffee - Новосибирск
октябрь 2016 - февраль 2017
Приготовление кофе и кофейных коктейлей, чая; продажа дополнительных товаров к кофе (снэки, печенье, пряники, кексы, маффины). Отслеживание работы кофемашины, порядка на рабочем месте; заказ воды и ингредиентов для кофе, работа с кассой, ведение отчетности по смене, инвентаризация, хим. чистка оборудования, уборка рабочего места.
(Making coffee and different coffee cocktails, tea; selling of different products from our shop: maffins, snacks, cookies and other). Cleaning the workspace and the coffee-machine, ordering water, coffee,tea.)
4) Translator
Новосибирск
октябрь 2016 - февраль 2017
Удаленная работа (фриланс). Временные заказы по переводу инвестиционных предложений и технического текста на тему автомобилей с английского на русский язык (и наоборот).
Freelance. Part-rime orders of translation investment proposals and technical texts (theme: automobiles) from english to russian (and ru-eng too).
5) Помощник, промоутер
Туристическое агентство Star Travel - Новосибирск
сентябрь 2015 - январь 2017
Информирование заинтересованных студентов г. Новосибирска о программе обмена Work & Travel USA, раздача буклетов, присутствие на различных мероприятиях, для того, чтобы ответить на вопросы, а также поделиться опытом поездки.
6) Deli Clerk, Cashier/sales assistant
Food Lion (the USA`s company) - South Carolina, Myrtle Beach
май 2015 - сентябрь 2015
I had to communicate with customers and sell them deli-production (meat, cheese and different bread-products). At the same time i was slicing something customers were buying (if they needed it to be sliced). Some more responsibilities there were: sorting products, taking attention on dates of the production, clean everything and paint some words on birthday cakes. It was my Deli-clerk position in the Food Lion.
The other one - casier position had the same tasks and responsibilities as we`ve got here in Russia: to pack customer`s purchases, to take payment and to communicate (answe questions, help to find something and other).
7) Sales assistant/consultant
Eagles Beachwear - South Carolina, Myrtle Beach
июнь 2015 - август 2015
I was consulting tourists with the range of everything Eagles Beacwear had, helping customers to find something they needed, selling them their purchases.
8) Sales assistant, consultant
X-s (Икс-С) - Усть-Каменогорск
июнь 2014 - август 2014
Selling jeans wear to customers, helping them to find something they wanted (with special color, size and other).
