Резюме: Переводчик

Переводчик языковой пары EN-RU и RU-EN.

Образование: высшее

Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве

Занятость: проектная работа, частичная занятость
График работы: удаленная работа, гибкий график
Опыт работы: более 7 лет

Осуществление перевода документации, перевод деловой переписки; устный перевод переговоров на площадках предприятия; сопровождение иностранных коллег на площадках компании; умение работать с глоссариями; осуществление перевода чертежей, инструкций, документации экономического, технического и узконаправленного содержания.
навык работы с пакетом MS Office (incl. Visio), Adobe, КОМПАС 3D; использование систем автоматизированного перевода при переводе типовой технической документации (Trados SDL с необходимыми плагинами, Abby SmartCAT, MemoQ, Memsource)
Интересы: иностранные языки, заинтересованность в продолжении обучения по специальности (повышение квалификации).
Личные качества: ответственность, коммуникабельность, целеустремленность, пунктуальность, быстрое принятие и усвоение новой информации, внимательность к деталям, трудолюбие, обучаемость, способность работать в режиме многозадачности