Резюме: Переводчик английского
Ким Николай
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия Не готов к переезду, не готов к командировкам
Специализации: — Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы — 4 года 1 месяц
Август 2018 —
Август 2021
3 года 1 месяц
USC Contemporary Oncology Medical Center (Калифорнийский
Комплексный Онкологический Центр)
США
Research worker cancer department - Научный сотрудник
онкологического центра
-Выявление степени влияния вакцин на онкологических пациентах разных возрастных групп
-Подготовка пациентов к процедурам с подробным изложением
последствий и возможных реакции после введения тестируемых
вакцин
-Создание персональной истории болезни на каждого пациента
-Ежедневный мониторинг результатов процедур и проведение
сравнительных характеристик показателей пациентов
-Еженедельный отчёт для старших научных сотрудников и
лечащих врачей конкретных пациентов
-Составление плана введения вакцин
Май 2019 —
Июль 2021
2 года 3 месяца
California Healf Care
Старший фармацевтический представитель
-Ведение электронной рассылки по товарам предприятия ( а также оформление странички в
фейсбуке, инстаграме), по новинкам для постоянных клиентов, и новичков с товаром
-Работа с програмным обеспечением (реализация, печать ценников)
-Отслеживание динамики сбыта товара, анализ продаж. -Прием заявок по телефону от клиник,
косметологов.
/Обработка заявок.
Ведение электронной рассылки по товарам предприятия ( а также оформление странички в
контакте), по новинкам для постоянных клиентов, и новичков.
Сентябрь 2012 —
Август 2013
1 год
Краевой Кожно-дерматовенерологический диспансер
-прием пациентов и определение диагноза в стационаре и
поликллиннике
-коммуникация с коллегами по ведению пациентов
-составление истории болезни и разработка лечебного
Образование
LA International School
Преподаватель английского языка
Подготовка и проведение уроков английского языка для групп pre-A1–B1 Организация и проведение мероприятий на английском языке Тестирование новых учеников на определение уровня владения языком
LA Russian Web Company
Переводчик с английского языка
-перевод английских текстов разных направленностей
-составление скриптов на английском языке для службы поддержки -написание деловых писем для компании
-сопровождение руководителей на выставках и форумах
California International University
MBA
Высшее
2018
Ключевые навыки
Знание языков
Навыки
Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве
Дополнительная информация
Исполнительность
Обо мне Умение проявлять тактичность и толерантность. Нацеленность на результат. Стрессоустойчивость. Ответственность. Грамотно поставленная речь.
