Резюме: Переводчик с/на турецкий, узбекский

Опыт работы:
май, 2009 г. – до сегодняшнего дня
Фрилансер
Переводчик с/на турецкий, узбекский.
• Дистрибьюторы промышленных холодильных установок, поставщики обуви и одежды;
• Перевод текстов; перевод технических, юридических и коммерческих документов

июнь 2021 г. - январь 2022 г. ПУ «MESA MESKEN SANAYİİ A.Ş.», административный работник.
май 2019 г. - май 2021 г. ИП ООО «OZUN TASHKENT CONSTRUCTION» (Генеральный подрядчик «Olmazor Business City»), переводчик с/на турецкий, русский, узбекский.
Октябрь 2004 г. – май 2009 г. Бюро переводов «Translation Service», переводчик с/на турецкий, русский, узбекский. Перевод технических, юридических и коммерческих документов
Февраль 2000 г. – октябрь 2004 г.
ЧФ «Спектрум Сервис» г. Ташкент. Переводчик турецкого языка
• Поиск потенциальных клиентов, формализация отношений с контрагентами, заключение договоров, ведение переговоров с руководителями компаний;
• Подготовка презентационных материалов.
Ноябрь 1994 г. – декабрь 1999 г. Филиал турецкой строительной, подрядной и торговой компании «Айсель Иншаат Тааххют ве Тиджарет Аноним Ширкети» в г. Ташкенте. Переводчик.
Устные и письменные переводы.

Образование
1984 – 1991 гг. – Белорусский государственный Университет, философско-экономический факультет, специальность: философия
1993 г. – 1994 г. Университет Докуз Эйлюль (девятого сентября) в г. Измире/Турция. Аспирантура.
1992 г. -1993 г. Курсы турецкого языка в Центре обучения турецкому языку (TÖMER) в
г. Измире/Турция