Резюме: Переводчик

ОБРАЗОВАНИЕ:
– Среднее общее образование: МБОУ Гимназия № 3 имени К. П. Гемп, филологический класс (10-11) (годы обучения: 2006-2017);
– Высшее образование (степень бакалавриат): САФУ имени М. В. Ломоносова, ВШСГНиМК, очная форма, кафедра перевода и прикладной лингвистики, направление 45.03.02 (Лингвистика), специальность «Перевод и переводоведение», изучаемые языки – английский и французский (годы обучения: 2017-2021).

ОПЫТ РАБОТЫ:
– 18 ноября 2021 – 27 января 2022: официальное трудоустройство, компания «Мегафон Ритейл», должность продавец-консультант (специалист-стажёр).

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ:
– Выступление с докладом по теме «Машинный нейронный перевод текстов англоязычного прогноза погоды» на видеофоруме федеральных университетов «Научное взаимодействие федеральных университетов: переводческая деятельность в условиях цифровизации» 14.05.2021.

НАВЫКИ:
– Владение английским языком на уровне C1 (Advanced);
– Владение французским языком на уровне B2 (Intermédiaire-Supérieur);
– Уровень владения ПК: уверенный пользователь. Владение Интернетом и программами, включая переводческие: все программы Microsoft Office, SmartCAT, Memsource, SDL Trados Studio, Aegisub, 1С;
– Навык работы с оргтехникой;
– Навык устного и письменного перевода с русского языка на английский и французский, с английского языка на русский и французский, с французского языка на русский и английский;
– Навык написания текстов.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
– Развитое аналитическое, логическое, критическое мышление;
– Грамотная, уверенная и выразительная речь, как устная, так и письменная, на русском и английском языках;
– Убедительность, умение расположить к себе человека;
– Любознательность, стремление развиваться и получать новые знания и навыки;
– Креативность, способность предложить кардинально новое решение;
– Усидчивость;
– Трудолюбие, искренний интерес к работе;
– Ответственность, добросовестное выполнение всех своих обязанностей;
– Умение работать как в коллективе, так и в одиночку.