Резюме: Копирайтер-переводчик

Июль 2021 – по наст. вр.
Marbella Ru
Копирайтер русского журнала

- написание рекламных статей
- написание постов для социальных сетей
- перевод статей с английского и испанского на русский


Август 2019- Июль 2021
Costasol Properties
Менеджер в агентстве недвижимости

- переписка с клиентами на английском, русском и испанском
- работа с базой данных
- работа с таблицами по контролю поступающих заявок
- размещение новых объектов на сайт агентства и в общую базу данных недвижимости по побережью
- посещение презентаций новых объектов
- работа с входящими заявками
- оформление договоров
- организация просмотров

Май 2018- август 2019

Arte del Lusso Blinds & Curtains Boutique
Ассистент руководителя

- организация встреч с клиентами
- переписка на 3 языках
- перевод рекламных текстов
- оформление смет и заказов
- создание и учёт фактур
- организация работы офиса

Март 2011 — Июль 2017
Social Discovery Ventures
Менеджер по работе с партнёрами

- координация и взаимодействие с другими отделами (IT-отдел, отдел аналитики, колл-центр и др.) для достижения общих целей
- подготовка ежедневных отчётов для руководства
- распределение обязанностей среди сотрудников
- организация и участие во встречах отдела с целью оптимизации работы и улучшения показателей KPI
- регулярный контроль работы сайта
-взаимодействие с тех отделом в случае возникновения технических проблем на сайте
-составление ТЗ для технического отдела
-ежедневная переписка синостранными партнёрами, ответы на вопросы, помощь в решении возникающих проблем
-консультирование новых партнёров

Сентябрь 2009 — Январь 2011
Сlub La Costa World
Менеджер по продажам

-прямые продажи
-организация презентации тур. продукта
-оформление договоров


Образование
Высшее
Поморский Государственный Университет им. Ломоносова
Филологический факультет
Учитель английского и немецкого языков

Дополнительные курсы

2021 Курс «Специалист по копирайтингу» в Profi Internet
2020 Курсы СММ
2008 Интенсивные курсы немецкого языка в Германии
Neustadt Sprachschule

Языки
Русский - родной
Английский - продвинутый
Испанский - выше среднего

Дополнительная информация

5 лет живу в Испании
С 2021года оформлена как самозанятая.

Компьютер: MS Word, MS Excel, Outlook

Другие навыки:
Перевод текстов с английского и испанского на русский.
Умение создавать разные виды текстов:
- посты для социальных сетей;
- тексты для лендинговых страниц;
- тексты для интернет-магазинов (О нас, Главная).