Резюме: Переводчик

Образование: с 2019 - по настоящее время - ОмГУ им. Ф. М Достоевского
Специальность: перевод и переводоведение
Языки: Русский - родной
Английский - B2
Китайский - A2
С английского на русский/ с русского на английский:
Письменный перевод юридических, технических, медицинских текстов, косметических товаров, веб-сайтов. Перевод текстов по психологии. Работа с аудиофайлами и перевод их в письменный формат (лекции, статьи)
С китайского на русский/ с русского на китайский.
Письменный перевод договоров, статей, документов

Обо мне:
Четкое соблюдение дедлайнов
Высокий уровень самодисциплины
Владею всеми речевыми регистрами общения: официальным, неофициальным, нейтральным
Осуществляю предпереводческий анализ письменного текста, способствующий точному восприятию исходного высказывания
Учитываю особенности в экономической, социальной и культурной жизни страны иностранного языка
Регулярное общение с носителями языка
Всегда довожу дело до конца
Использую все знания, умения, способности для достижения наилучшего результата
Работаю с различными источниками информации, информационными
ресурсами и технологиями, осуществляю поиск, хранение, обработку и анализ
информации из разных источников и баз данных, представляю её в том формате, в котором желает клиент, с
использованием информационных, компьютерных и сетевых технологий