Резюме: Переводчик, помощник, менеджер
Июнь 2015 — настоящее время
3 года 1 месяц
ООО "Стройзнак"
Минск
Помощник юриста
Выполнение поручений директора
Помощь в юридических вопросах
Входящие/исходящие телефонные звонки
Встреча гостей, организация встреч
Входящая/исходящая корреспонденция
Оформление приказов, ведение делопроизводства, оформление командировок, авансовых отчетов, отчетов по зарубежным командировкам в 1С 8.
Поиск с помощью правовых баз данных, архивов, иных источников поиск юридической информации по тематике, указанной юристом
Разработка проектов юридических документов (договоров, запросов, претензий, исков, жалоб)
Подготовка учредительных документов, внесение изменений, представительство в государственных органах
Перевод официальных писем, договоров, проектов переписки с/на английский язык
Январь 2013 — Май 2015
2 года 5 месяцев
ООО БелЛПЗ
Минск
Юрист
Выполнение поручений директоров
Помощь в юридических вопросах
Координация деятельности руководства. Составление графиков деловых совещаний, напоминание начальству о событиях и мероприятиях разного рода
Оформление приказов, ведение делопроизводства
Поиск с помощью правовых баз данных, архивов, иных источников поиск юридической информации по тематике, указанной юристом
Разработка проектов юридических документов (договоров, запросов, претензий, исков, жалоб)
Подготовка учредительных документов, внесение изменений, представительство в государственных органах
Перевод официальных писем, договоров, проектов переписки с/на английский язык
Входящие/исходящие телефонные звонки
Встреча гостей, организация встреч
Входящая/исходящая корреспонденция
заказ канцтоваров, воды, товаров для жизнедеятельности офиса
Июль 2009 — Январь 2013
3 года 7 месяцев
ИП Заливако
Минск
Помощник руководителя
Организация работы интернет-магазина зоотоваров
менеджер по продажам
Обработка и оформление заказов
Письменный и устный переводы с/на английский язык
Последовательный перевод на переговорах
Оформление виз, бронирование гостиниц, билетов, ресторанов и т д
Командировки в Литву
Сентябрь 2006 — Июль 2009
2 года 11 месяцев
MM ХСС
Минск
Административный ассистент
Выполнение поручений директора
Помощь в юридических вопросах
Переводы с/на английский язык, в том числе последовательный
Организация мероприятий в том числе международных конференций
Оформление виз, бронирование гостиниц по всему миру, бронирование ж/д и авиа- билетов
Оформление приказов, ведение делопроизводства
Входящие/исходящие телефонные звонки
Встреча гостей, организация встреч
Входящая/исходящая корреспонденция
Офис-менеджер
заказ канцтоваров, воды, товаров для жизнедеятельности офиса
Администрация работы офиса,
Образование
Высшее
2008 Белорусский государственный университет, Минск
Международных отношений, юрист-международник со знанием английского, немецкого
Ключевые навыки
Знание языков Русский — родной
Английский — свободно владею
Немецкий — базовые знания
Навыки Организация рабочих мест Поиск информации в интернет Пользователь ПК Организация мероприятий Обеспечение жизнедеятельности офиса Исполнение личных поручений руководителя Организация встреч Организация деловых поездок Работа в команде Английский язык Грамотная речь исполнение поручений руководителя Прием посетителей Контроль исполнения решений Бронирование билетов Бронирование гостиниц Закупка товаров и услуг Письменный перевод Знание офисных программ, оргтехники, электронной почты; Опыт оформления и подготовки документации в 1С8
Дополнительная информация
Обо мне Есть опыт работы в ресторанном и гостиничном бизнесе в США с языковой стажировкой на протяжении 9 месяцев.
Большой опыт общения с иностранными партнерами лично и по телефону на английском языке
Есть права категории "В", автомобиль
.
Личные качества: Профессионализм, высокие организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, целеустремленность, порядочность, бесконфликтность, гибкость, умение работать в команде, работа на результат
Хобби: Автопутешествия, кинология
