Резюме: Переводчик

Работала гидом 3 месяца во Франции и Армении (по договору об оказании услуг). 3 года занималась репетиторством английского языка на дому. Изучаю английский с 7 лет. Заканчиваю 5 курс специальности перевода и переводоведения в КубГУ. Не работала синхронным переводчиком, и не имею опыта перевода документации, однако обучалась этому в ВУЗе, готова к применению знаний и навыков синхрониста на практике, к переводу документов. Имею опыт работы последовательного переводчика (фриланс). Знаю медицинский английский, юридический, технический (строение машин, самолётов и т.д.), художественный, английский в сфере киноиндустрии. Мои важнейшие навыки - организованность, внимательность, чёткость. Имею возможность работать дистанционно из любой точки мира. В последнее время я проходила обучение без возможности работать, однако сейчас обучаясь на последнем курсе готова к полной занятости! Буду рада сотрудничеству!

Русский — Родной
Английский — C1 — Продвинутый
Являюсь студенткой выпускного курса Кубанского государственного университета, Краснодар
романо-германской филологии, Перевод и переводоведение

Ключевые навыки, умения и личные качества:
Редактировать, обучаемость, письменный перевод, последовательный перевод, ведение переписки на иностранном языке, перевод медицинской литературы, грамотная речь, перевод художественной литературы, перевод научной литературы, перевод статей, телефонные переговоры, устный перевод, редактирование текстов на иностранном языке, синхронный перевод, организаторские навыки, ведение переговоров, коммуникабельность. уверенный пользователь ПК, Microsoft Office Products, Google Docs, Zoom, Microsoft Teams, готова к обучению в SmartCat.