Резюме: Удаленная работа

ОБРАЗОВАНИЕ:

2005 – 2006 Международный Кэмбридж Колледж, Джерси, Великобритания
Международный Диплом - Профессиональный Английский язык
(Повседневный и Бизнес)

1998 – 2001 Авиастроительный колледж, Ташкент Узбекистан.
Диплом – Бухгалтер малого и среднего бизнеса.

1990 – 1998 Средняя образовательная школа, Туркменабат, Туркменистан

ОПЫТ РАБОТЫ:

Апрель 2015 –
Июль 2017 Менеджер – переводчик, частная фирма «Чаксиз Дунья» Туркменабат, Туркменистан
Перевод различного рода документов, включая техническую документацию. Работа с другими переводчиками-фрилансерами, согласование графиков и сроков, заверение и подписание готовых переводов.

Октябрь 2012 -
Июль 2017 – Индивидуальный предприниматель Туркменабат, Туркменистан
Сферы деятельности:
Кадровое агентство – Изучение рынка труда, поиск работодателей, заключение договоров с работодателями, подбор и трудоустройство соискателей, проведение собеседования, направление соискателей в той или иной сфере, организация собеседований с работодателем, отслеживание работы соискателя в течение испытательного срока, закрытие договоров, ведение базы данных работодателей и соискателей, решение трудных задач в процессе работы, организация графика работы работников кадрового агентства, обучение и мониторирование всех рабочих ситуаций, обработка всей документации, включая оплаты за предоставление услуг, налоговые отчетности.
Клининговое агентство – поиск постоянных клиентов для клининговых услуг, заключение договоров на разовые или постоянные услуги, сотрудничество с государственными органами по уборке зданий после строительства и сдачи объекта в эксплуатацию, подбор и обучение персонала, как на постоянное обслуживание, так и на разовые услуги; усовершенствование клининговых методик согласование графиков, урегулирование спорных и трудных вопросов между клиентами и обслуживающим персоналом, ведение базы данных, обработка всех первичных документов, включая бухгалтерские отчетности
Предоставление разного вида бытовых услуг населению, включая разнорабочих, сантехников, электриков, обслуживание различного характера мероприятий. Поиск, составление и обновление клиентской базы, работа по согласованию графиков работы на объектах, мониторинг выезда и отслеживание процесса работы, согласование цен за услуги, ведение первичной документации.

Июль 2009 – по настоящее время (совмещая с другой деятельностью)
Переводчик-фрилансер (устный и письменный перевод), репетитор английского языка

Август 2008 -
Июль 2009
Администратор офиса, переводчик, ПРOЕКТ «ХОУП» ЮСАИД, Ашхабад, Туркменистан.
Перевод общей и технической документации по проекту HOPE, административная работа в офисе, логистика и организация тренингов по проекту, оформление виз, билетов, проживание иностранных партнеров и директоров организации, подготовка всей необходимой документации для осуществления деятельности проекта.

Март 2008 – Июль 2008
Переводчик с английского языка, Китайская корпорация по строительству дорог, Ашхабад, Туркменистан
Перевод входящей и исходящей технической и иной документации, последовательный перевод на официальных встречах в министерствах и других организациях.

Сентябрь 2007 – Ноябрь 2007
Агентство движимости, Дубай, ОАЭ
Переводчик, работа с клиентами, официальная переписка с клиентами из разных стран, работа над презентациями новых проектов по недвижимости, сотрудничество с различными застройщиками, обсуждение сделок, сроков и условий продажи недвижимости

Декабрь 2006 – Июнь 2007
Переводчик с английского языка, Международная транспортная компания «Мерфи», Ашхабад, Туркменистан
Перевод транспортной и другой технической документации, официальные письма, инвойсы и т.д. Работа с клиентами, для которых осуществляли перевозки, оформление первичной документации, составление и заполнение базы данных, документооборот.

Июль 2006 – Ноябрь 2006
Репетитор английского языка


Август 2002 – Июль 2006
Операционный/Технический координатор в отделе Клининга, Всемирный Центр Бахаи, Хайфа, Израиль

Основные обязанности включали такие направления, как: управление персоналом (отдел состоял из около 40 человек), обучение и отслеживание всех процессов по клинингу, т.е соблюдение графиков, треннинги, решение проблем и стрессовых ситуаций, замена персонала, проверка уровня соответствия стандартов клининга, и многие другие моменты, связанные с этой сферой.

Июнь 2001 – Июнь 2002
Волонтер в Храме Бахаи – Нью-Дели, Индия
Помощник главного бухгалтера «Азия-гранит», Узбекистан
Административный ассистент в НПО – Ташкент, Узбекистан


Личные качества:
Общительна, легко нахожу контакт с людьми разного происхождения, культуры и национальностей. Ответственная, и прикладываю максимум усилий, чтобы начатое дело довести до конца, готова всегда учиться новому. Способна работать в стрессовых ситуациях и не поддаваться излишней эмоциональности. Рассматриваю трудности и сложности в работе как путь к улучшению своих и коллективных навыков и способностей. Дисциплинированность и имеется опыт работы в режиме многофункциональности.

Additional Skills:
Опытный пользователь ПК и орг.техники


Языки:
Русский: Родной
Английский: Свободно владею