Резюме: Начинающий лингвист/переводчик
ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Гражданство:Российская Федерация
Образование: Высшее
Дата рождения: 19 мая 2000 (22 года)
Пол: Женский
Семейное положение: Не замужем
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Английский - С1 Немецкий - В1
КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ
- Работа с документами
- Работа с электронной почтой
- Работа в интернете
- Microsoft Word
- Smartcat
- Multitran
- Illustrator
- Aegisub
ОБРАЗОВАНИЕ
Пятигорский государственный лингвистический университет, Пятигорск
Дата окончания: 2022 год
Факультет: Институт Переводоведения Русистики и Многоязычия
Специальность: Переводчик
Санкт-Петербургский государственный экономический университет, Санкт-Петербург
Дата окончания: 2024 год
Факультет: Управление персоналом
Специальность: Специалист по управлению персоналом
ОПЫТ РАБОТЫ
EnglishTochka
ноябрь 2020 - август 2021 (9 месяцев)
Должность:Преподаватель-тренер английского языка
Обязанности:Проработка коммуникативных навыков учащихся всех возрастов, подразумевающая индивидуальных подход к студентам (28-73 года)
English-and-Skype, школа английского языка по скайпу
ноябрь 2020 - настоящее время (2 года)
Должность:Преподаватель английского языка
Обязанности:Преподавание английского языка детям с использованием платформы Skysmart.Помощь в освоении функционала платформы,поиск индивидуального подхода к каждому ребенку с учетом особенностей восприятия.
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
декабрь 2020 - январь 2021 (1 месяц)
Должность:волонтер-переводчик
Обязанности:Перевод протоколов слушаний участников нюрнбергского процесса с дальнейшей публикацией работ на сайте,посвященном 75-летию нюрнбергского процесса. (Имеется сертификат)
Союз "Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата"
ноябрь 2022-декабрь 2022
Должность: Стажер департамента внешних связей
Обязанности: содействие в приеме иностранных делегаций, подготовка списков участников деловых встреч, регистрация участников, занесение информации о предприятиях в базу данных, формирование и рассылка информационных писем. Имеется отзыв от вице-президента Палаты.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Наличие водительских прав (категории): B, BE
Занятия в свободное время: Финтес, рукоделие, чтение
Личные качества: Отсутствие вредных привычек, обучаемость, грамотная речь, работа с болшим объемом информации
Профессиональные навыки: Организация и планирование рабочего времени, хороший уровень владения ПК, независимость в принимаемых решениях.
О себе: Весной этого года должна была сдать экзамен CAE для подтверждения уровня С2, к сожалению, экзамен в России отменили. Во время учебы два года я активно занималась помощью студентам младших курсов в адаптации, занимая должность куратора, так же принимала участие в организации мероприятий совместно с профсоюзом студентов и аспирантов. (имеются благодарственные письма о университета)
