Резюме: Переводчик

Дипломированный специалист со знаниями английского и испанского языков. Проходила производственную практику в компании Smart Scape на должности письменного переводчика; после окончания практики продолжила сотрудничество с компанией. Готова обучаться и развивать профессиональные навыки.

Окончила Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена в 2023г, Факультет лингвистики, специальность "перевод и переводоведение".
Иностранные языки: 1) Английский C1; 2) Испанский B1

Опыт работы: апрель 2023 - май 2023, переводческое агентство Smart Scape (прохождение производственной практики в процессе обучения в университете)
Деятельность во время учебно-производственной практики включала следующие задачи:
• Письменный перевод медицинских и юридических текстов, технической и деловой документации, включая договоры поставки товаров, материалы рекламных кампаний, отчетность о деятельности организаций, юридические документы, годовые нефинансовые отчеты;
• Составление глоссариев и языковых норм для подготовки к переводу годовых отчетов двух крупных публичных акционерных компании в области ритейла;
• Обработка и перевод графических материалов из годовых нефинансовых отчетов;
• Перевод и редактура материалов для благотворительного фонда «Перспективы»;
• Обработка и перевод документов, связанных с налоговой тематикой с испанского на русский язык.
• Редактура переводов;