Резюме: Переводчик

Что я могу предложить.
- Перевод с русского на английский (как литературный, так и академический формат).
- Перевод с английского на русский (как литературный, так и академический формат).
- Свободная кореспонденция на русском и английском как в письменном так и в устном виде.
- Коррекция на английском и русском языках на предмет грамматических и логических ошибок.
- Я работаю с компьютера и имею доступ к интернету
- Со мной можно связаться 12/7 и у меня гибкий график работы.
- Перевод и пруфридинг 1 стр стоит 150-300р в зависимости от направления текста
- Я готова пройти тест для работодателя, чтобы оценить мой уровень английского языка, или предоставить официальный сертификат IELTS, если потребуется.


О личном опыте.
Здравствуйте. Меня зовут Арина. Я гражданин России, но в настоящее время живу и учусь за границей. Мне 19 лет, и из этих 19и лет я говорю по-английски 16 из них, что делает меня билингвам как на английском, так и на русском языке. На протяжении всей своей жизни я время от времени жила за границей и поэтому имею опыт обучения в международных школах. Я также учился в русских школах, в одной из которых я получил диплом о среднем образовании. В настоящее время я учусь в университете и специализируюсь на политологии и международных отношениях. Также нахожусь в процессе подачи заявки на двойную специализацию по психологии. Мой средний балл (GPA) никогда не был ниже 3,5, и я всегда была активным членом каждого сообщества, к которому была причастна. У меня есть множество сертификатов за мои активистские достижения в творческой сфере, такой как театр и литература, до научных областей, таких как экологическая биология и лингвистика (русский-английский).


О профессиональных достижениях.
Как я уже упоминала, я была активным членом своих сообществах и поэтому обладаю знаниями не только литературного, но и академического языка. У меня есть опыт работы репетитором по английскому языку, а также переводчиком-фрилансером в книжной типографии, где мне приходилось переводить юридические (экономические) документы. Мои знания языка выходят за рамки учебников и школьных основ, поскольку большую часть своей жизни я использовала английский как метод общения. Я сертифицирована IELTS и превосходно владею устным и письменным английским языком. Вдобавок к этому, я начинающая писательница, и мои работы написаны полностью на английском языке.


Академические достижения.
Сертификат IELTS с общим баллом 8 из 9.
Репетитор по английскому.
Участие и награды за достижения в литературных писательских конкурсах на русском языке.
Участие и награды ДАНЮИ (Донская Академия Наук Юных Исследователей им. Ю. А. Жданова) как по истории, так и по лингвистике английского языка.
Присуждение первого места в городе Ростове-на-Дону за эколого-биологический проект.
Первое место в конкурсе по менеджменту, проводимом ЮФУ (Южный федеральный университет), а также другие награды за участие и достижения от этого университета.
*Все дипломы находятся у меня и при необходимости могут быть высланы Вам.