Резюме: Переводчик

Октябрь 2023 - настоящее время - Фриланс-переводчик.

Сентябрь 2012 - Сентябрь 2023 - Министерство иностранных дел Кыргызской Республики

Второй секретарь Департамента международных организаций:

1) Перевод входящих писем представительств международных организаций в Кыргызстане

2) Подготовка предложений к проектам резолюций ООН на русском и английском языках;

3) Последовательный перевод встреч официальных представителей МИД КР с иностранными дипломатами и представителями международных организаций;

4) Перевод официальной корреспонденции и пресс-релизов МИД КР.

Третий секретарь Постоянного Представительства КР при ООН в Нью-Йорке (Декабрь 2017 - Апрель 2021)

1) Подготовка официальных выступлений главы Постоянного Представительства на заседаниях в штаб-квартире ООН (на русском и английском языках);

2) Подготовка официальных документов (концепции и информация) к мероприятиям от имени Постоянного Представительства в штаб-квартире ООН;

3) Последовательный перевод для официальных делегаций Кыргызстана в ходе Общих дебатов Генеральной ассамблеи ООН с 2018 по 2020 годы;

4) Подготовка официальной корреспонденции Постоянного Представительства в институты ООН в Нью-Йорке.

Третий секретарь Департамента анализа, планирования и координации внешней политики (Июнь 2016 - Декабрь 2017)

Атташе Департамента анализа, планирования и координации внешней политики (Апрель 2015 - Июнь 2016)

Атташе Департамента государственного протокола (Октябрь 2014 - Апрель 2015)

Эксперт Первого политического департамента (Сентябрь 2012 - Октябрь 2014)

11.2011 – 08.2012 Переводчик английской версии для Информационного агентства "24.kg" (Ноябрь 2011 - Август 2012)

15.06 – 15.09 2008 г. Временная работа в горнодобывающей компании "Кумтор оперейтинг компани"

Содействие телефонным переговорам для граждан Канады, США, Великобритании, ЮАР, Австралии и Новой Зеландии.


Образование:

2009 - 2011 - Московский государственный институт международных отношений (Университет) (МГИМО(У)), магистратура по направлению "Мировая политика" факультета международных отношений.

2010 - 2011 - Центр дополнительного профессионального образования при МГИМО(У) по программе "Лингвистические компетенции для сотрудников международных организаций (синхронный перевод)".

2004 - 2009 - Кыргызско-российский Славянский университет, специалитет по направлению "Международные отношения".