Резюме: Переводчик польского (НОСИТЕЛЬ)

Носитель польского языка
Занятость: Частичная или полная занятость
График: Гибкий график
Ожидаемая оплата: По договорённости


Цель: переводчик с/на польский язык
Ключевые навыки:
· Знание иностранных языков (носитель польского языка, знание русского и английского языков)
· Грамотная устная и письменная речь
· Пунктуальность
· Умение работать в режиме многозадачности
· Ответственность

Образование
Университет в Белостоке (Uniwersytet w Białymstoku)
Сентябрь 2018 – Июль 2021 (Бакалавриат)
Факультет: Филологический
Специальность: Коммуникация в сфере бизнеса (русский язык)
Форма обучения: Очная

Санкт-Петербургский Государственный Университет
Сентябрь 2022 – Июнь 2024 (Магистратура)
Факультет: Филологический
Специальность: Русская литература
Форма обучения: Очная

Сертификаты
EMPIK LANGUAGE SCHOOL CERTIFICATE B1 (2016)
выдан: empik school EMPIK BIAŁYSTOK
Компьютерные навыки
Microsoft Office (Word, Exсel, PowerPoint), Google Формы, Google Таблицы

О себе:
Опыт работы русско-польским/ польско-русским переводчиком на общественных мероприятиях в Белостоке (2012–2018 гг.)
Репетитор русского языка (2020 – настоящее время)
Репетитор польского языка (2022 – настоящее время); успешная подготовка учеников к сдаче экзаменов (сертификат «B1» и «Карта поляка»)
Переводчик статей, интернет-сайтов и научных материалов с русского и английского языков на польский (2022 – настоящее время)
Локализация текстов, проверка переводов на польском языке (2022 – настоящее время)
Автор статьи на русском языке «К проблеме эволюции русской литературно-критической мысли о творчестве Ф.М. Достоевского» в журнале «Elpis» (2023 г.)
В 2022 году победил в конкурсном отборе и поступил в СПбГУ на бюджетной основе.