Резюме: Верстальщик
КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ
- OС: Windows, Macintosh
- MS OFFICE (Word, Excel...), AutoCAD, SolidEdge
- Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, CorelDraw
- HTML (верстка сайтов), CSS
- Разработка дизайна, заполнение контента и администрирование CMS (движков): Joomla, PrestaShop, OpenCart, TomatoCart...
ОБРАЗОВАНИЕ
Белградский государственный университет; Белград, Сербия
(Машиностроительный институт, производственное машиностроение)
ОПЫТ РАБОТЫ
Январь 2018 — по настоящее время
M-Digital, Сербия
Дизайнер-верстальщик
Проектные работы с переводческими агентствами (распознавание, форматирование и верстка). Верстка каталогов, научных журналов, книг. Сотрудничество с Medconsult, Engprofi, Invariant, Techinput, Navigator, EGO translating, Trans-Project, LocalTrans...).
Умение работать с программами: Word, FineReader, MS Word, MS PowerPoint, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, AutoCAD...).
Работа в режиме фрилансер/удаленная: разработка сайтов, дизайн, подготовка и верстка всех видов печатной информативной, технической и рекламной продукции ...
Май 2016 — Декабрь 2017
ТрансЛинк, Москва
Верстальщик
Работа в режиме фрилансер/удаленная, подготовка текста (FineReader, Acrobat) и верстка всех видов информативной, технической и рекламной продукции, проектные работы по верстке переводов (в форматах PDF, Word, Adobe InDesign, CorelDraw, Adobe Illustrator, PowerPoint) .....
Апрель 2015 — Май 2016
ABBYY, Москва
Верстальщик
Работа в режим фрилансер, подготовка текста для переводчика и последующая верстка перевода (в форматах AutoCAD) .....
Февраль 2014 — Февраль 2015
Типография "ПД Формат", Москва
Дизайнер-верстальщик
Разработка макетов и верстка разной полиграфической продукции (книг, брошюр, каталогов, визиток, листовок...) по требованиям и потребностям клиента. Проверка и препресс присланных заказчиками макетов. Обработка и ретушь фотографий, векторной графики. Работа с математическими формулами‚ таблицами. Подготовка и обработка PDF и PS печатных файлов (PitStop Pro, AcrobatDistiler), подготовка спусков (PREPS). Разработка штампов.
Март 2008 — Январь 2014
Тиография и издательство ПЕЧАТНЫЙ ГОРОД, Москва
Дизайнер/Верстальщик
Разработка макетов и верстка разной полиграфической продукции (в основном книг, брошюр, каталогов...) по требованиям и потребностям клиента. Проверка и допечатная подготовка присланных заказчиками макетов. Обработка и ретушь фотографий, векторной графики. Работа с математическими формулами, таблицами. Подготовка, обработка и контроль PDF и PS печатных файлов. Цветная печать (Xerox DC-12).
Сентябрь 1994 — Декабрь 2007
Холдинговая компания "Первая пятилетка", г. Трстеник Сербия
Инженер-конструктор, системный администратор, web дизайнер
Конструктор, систем администратор, по совместительству работа и в качестве дизайнера, разработчика рекламных и технических каталогов, брошюр, дисков и сайтов.
