Резюме: Переводчик

Владею больше письменным, чем устным звучанием иностранного языка , поэтому работа с текстами, переводами, книгами -- вполне мой конёк. Вполне грамотна на русском , стараюсь блюсти стиль и английского звучания , немного изучала немецкий несколько лет, тоже читала на немецком хорошо, с пониманием, участвовала в переводе книги , статей с иностранного ресурса, обзорного формата, люблю и любила и на русском писать всякие литературные опусы, читала художественную литературу и поэзию также и на английском, с хорошим уровнем понимания, проходила тесты , с носителем английского языка, давали уровень довольно высокий (забыла немного ранги, Intermediate level, кажется). Люблю, конечно, больше русское звучание, но работать с иностранными текстами могу, широкой направленности. Есть показатель на творчество книгописания, поэтический дар , правое полушарие всё чаще и чаще набирает интенсивность, к деятельности в творческом ключе: поэзия, музыка, пение, танцы. Такое резюме. И в школе и в вузе был английский , школа с углублённым изучением иностранного, в вузе -- больше деловой направленности (из области финансов и менеджмента, факультет был финансового менеджмента). Вроде всё. Лучше мне не звонить. Ибо у меня сильные напряги с голосом , постоянная сильная боль в горле. И долго уже. Поэтому речь затруднена. Может сложиться не то впечатление, какое есть на самом деле. Это горе моё по жизни. Вот так.