Резюме: Переводчик, Системный администратор

• Выполняю перевод с русского на английский:
http://unikamed.ru/directions/otdelenie-oftalmologii/ (оригинал)
http://unikamed.ru/articles/regenerative-therapy-in-ophthalmology.html (перевод)
• Переводчик, http://acomics.ru/~dresdencodak - тематика: наука, философия. Перевод рифмованного текста:
http://acomics.ru/~dresdencodak/12
http://acomics.ru/~dresdencodak/53
• Переводчик, http://acomics.ru/~critical-miss/481 (начиная с выпуска №481) - тематика: видеоигры
• Переводчик, http://acomics.ru/~Erin-Dies-Alone/20 (начиная с выпуска №20) - тематика: видеоигры
• Windows server, PDQ Deploy - администратор.
• Windows, MS Office, Internet, Photoshop - опытный пользователь
• Составление проектов НООЛР, СЗЗ, ПДВ, ПДС

Высшее образование
2010
Московский авиационный институт (государственный технический университет) «МАИ»
факультет "Аэрокосмический", специальность «Экология», Специалист
2010
Московский авиационный институт (государственный технический университет) «МАИ»
факультет "Иностранных языков", специальность «Перевод и переводоведение», Специалист


Опыт работы 16 лет 7 месяцев

Февраль 2012 — по настоящее время
12 лет 11 месяцев
АО "Специализированный депозитарий "ИНФИНИТУМ"
Москва, www.specdep.ru/
Финансовый сектор
Аудит, управленческий учет, финансово-юридический консалтинг
Системный администратор
Обслуживание и техподдержка систем банк-клиентов (свыше 200).



Июнь 2008 — Февраль 2012
3 года 9 месяцев
ООО "КРОНИКС ПЛЮС"
Москва, rinet.ru/
Телекоммуникации, связь
Оптоволоконная связь
Бригадир курьерской службы
Бригадир курьерской службы, обслуживающей частных клиентов. Оптимизация/ускорение сроков доставки.