Резюме: Верстальщик

Образование высшее техническое (МГТУ им. Баумана), инженер-механик, переводчик (английский)
Работа на агентства переводов в течение 25 лет: перевод, верстка материалов, подготовка к переводу, распознавание, макетирование и верстка, работа с чертежами, работа с заказчиками и подрядчиками (переводчиками), распределение и сборка заказов, успешно и много работаю с китайским и японским языками (распознавание иероглифов, катаканы и хираганы)
Работа в типографиях (совокупный опыт 8 лет): верстка, макетирование, цифровая и офсетная печать, вывод пленок, допечатная подготовка, цветоделение, постпечатные работы (резка, фальцовка, брошюрование, изготовление печатей, ламинирование и т.д.)
Работа в IT: инсталляция, развертывание автоматизированных рабочих мест, серверов, программирование скриптов и инструментов для работы (python, bash), макросов для Office, Adobe, AutoCAD и Microstation
Профессионально владею Microsoft Office, Adobe (в т.ч. Acrobat, InDesign, Illustrator, Photoshop и т.д.), Abbyy FineReader, AutoCAD, Microstation, Компас 3D, SolidWorks, Corel (Draw, PhotoPaint, Ventura Publisher), Intergraph SmartSketch и другие, в т.ч. 3D-моделирование (Blender, Maya)
Отличительные особенности: Большой опыт + профессиональное владение инструментами + масштабируемый график = Высокая производительность, Быстрое освоение новых технологий, инструментов и оборудования