Резюме: Переводчик / Локализатор игр (Gamedev)

Профессиональный переводчик с дипломом МГЛУ и специализацией в игровой локализации. Практический опыт работы в CAT-системах (Phrase, Crowdin) и понимание технических аспектов перевода (теги, переменные, ограничения символов). Благодаря своему игровому опыту (MMORPG Lineage 2, action-RPG) тонко чувствую контекст и игровую механику. Стремлюсь создавать живую и аутентичную локализацию контента и интерфейса.