Резюме: Переводчик/Копирайтер/Рерайтер

Владею навыками художественного и технического перевода, а также профессионального рерайтинга и адаптации текстов под целевую аудиторию. Умею сохранять стиль и смысл оригинала, работая с художественными, публицистическими и информационными материалами. Опыт написания и редактирования текстов различной сложности: статьи, обзоры, описания, сценарии и литературные произведения.

Навыки:

Перевод текстов (русский ↔ английский, при необходимости — литературная адаптация).

Рерайтинг с сохранением ключевых смыслов и улучшением читабельности.

Владение литературным стилем, умение подстраиваться под формат.

Работа с художественными текстами (новеллы, фанфики, сценарии).

Создание уникального контента для блогов и социальных сетей.

Грамотность, внимание к деталям, работа с большими объёмами текста.

Личные качества:
Внимательность, креативность, умение работать в сжатые сроки, любовь к слову и интерес к развитию в сфере переводов и литературного письма.